Brothers, my brothers. Is this all that we are Brothers, my brothers. Is this all that we are Irmãos, meus irmãos. Isso é tudo o que nós somos Sisters, my sisters. We’ve been crushed by the fists of God Sisters, my sisters. We’ve been crushed by the fists of God Irmãs, minhas irmãs. Temos sido esmagados pelos punhos de deus Welcome to the free world Welcome to the free world Bem-vindo ao mundo livre Where nothing’s as it seems Where nothing’s as it seems Onde nada é como parece Tell me, can you find a cure Tell me, can you find a cure Diga-me, você pode encontrar uma cura When you can’t see, and you can’t feel the disease When you can’t see, and you can’t feel the disease Quando você não pode ver e você não pode sentir a doença Can you seek a higher truth Can you seek a higher truth Pode você procurar uma verdade superior When you’re living on your knees When you’re living on your knees Quando você está vivendo em seus joelhos Where freedom grows from blood soaked soil Where freedom grows from blood soaked soil Onde a liberdade cresce a partir do solo encharcado de sangue In the lands of hypocrisy In the lands of hypocrisy Nas terras de hipocrisia Because if you can’t see the chains tell me what use is a key Because if you can’t see the chains tell me what use is a key Porque se você não pode ver as correntes, conte-me qual é a utilidade de uma chave? It’s cash, blood and oil, in the age of the refugee It’s cash, blood and oil, in the age of the refugee É dinheiro, sangue e óleo, na era dos refugiados They’re trying to buy our minds, we ain’t selling They’re trying to buy our minds, we ain’t selling Eles estão tentando comprar nossas mentes, nós não estamos vendendo Bang, bang, bang, hear they’re nailing down the coffins Bang, bang, bang, hear they’re nailing down the coffins Bang, bang, bang, ouça-os fechar com pregos os caixões Cut the strings, feel your heart start Cut the strings, feel your heart start Corte as cordas, sinta o seu coração palpitar Cut the cord Cut the cord Corte o cordão Crack this code of silence Crack this code of silence Quebre este código de silêncio All our lives in the hands of tyrants All our lives in the hands of tyrants Todas as nossas vidas nas mãos de tiranos Crushed by the fists of God. Crushed Crushed by the fists of God. Crushed Esmagados pelos punhos de Deus. Esmagados We’ve been crushed by the fists of God We’ve been crushed by the fists of God Temos sido esmagados pelos punhos de Deus To the left I see the rats and to the right I see the snakes To the left I see the rats and to the right I see the snakes À esquerda vejo os ratos e a direita eu vejo as cobras In my ear they’re whispering sweet sermons of cruel hate In my ear they’re whispering sweet sermons of cruel hate No meu ouvido, eles estão sussurrando doces sermões de ódio cruel So do you buy the fear, or do you buy the lies So do you buy the fear, or do you buy the lies Então você compra o medo ou você compra as mentiras Tell me, what will set us free Tell me, what will set us free Diga-me, o que nos fará livres? Do we kneel before the crooked few Do we kneel before the crooked few Ajoelharmo-nos diante de poucos desonestos Or do we bite the fucking hand that feeds Or do we bite the fucking hand that feeds Ou vamos morder a porra da mão que alimenta? When death casts no shadow and hope carries no weight When death casts no shadow and hope carries no weight Quando a morte não tem sombra e esperança não carrega nenhum peso Rise into the light and feel the shackles fade away Rise into the light and feel the shackles fade away Ascenda a luz e sinta os grilhões desaparecem They fear what we know, we know how they break They fear what we know, we know how they break Eles temem o que sabemos, nós sabemos como eles quebram Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience Bang, bang, bang, derrube o martelo de consciência Cut the strings, feel your heart start Cut the strings, feel your heart start Corte as cordas, sinta o seu coração palpitar Cut the cord. Crack this code of silence. All our lives Cut the cord. Crack this code of silence. All our lives Corte o cordão. Quebre este código de silêncio. Todas as nossas vidas Crushed by the fists of God. Crushed Crushed by the fists of God. Crushed Esmagadas pelos punhos de Deus. Esmagados We’ve been crushed by the fists of God We’ve been crushed by the fists of God Temos sido esmagados pelos punhos de deus We’re just waiting for the sky to fall We’re just waiting for the sky to fall Estamos apenas esperando o céu desmoronar Yeah I’m just waiting Yeah I’m just waiting Sim, eu estou apenas esperando Feels like all our lives we’ve been waiting for the sky to fall Feels like all our lives we’ve been waiting for the sky to fall Sinto como se por todas as nossas vidas, nós estivéssemos esperado o céu cair Feels like all this time we’ve been Feels like all this time we’ve been Sinto como se todo esse tempo nós estivéssemos Brothers, my brothers Brothers, my brothers Irmãos, meus irmãos Is this all that we are Is this all that we are Isso é tudo o que nós somos Sisters, my sisters Sisters, my sisters Irmãs, minhas irmãs We’ve been We’ve been Temos sido Crushed by the fists of God Crushed by the fists of God Esmagados pelos punhos de Deus Crushed by the fists of God. Crushed Crushed by the fists of God. Crushed Esmagados pelos punhos de Deus. Esmagados