El que se va se lleva en el adiós El que se va se lleva en el adiós Aquele que deixa leva em adeus Mil lunas en la espalda y noches en la voz, Mil lunas en la espalda y noches en la voz, Mil luas nas costas e noites na voz, Porque partir es acta sin saber Porque partir es acta sin saber Porque ele está a poucos minutos de não saber Paloma de distancia, promesas de volver. Paloma de distancia, promesas de volver. Paloma longe, promete voltar. Errante musa del adiós Errante musa del adiós Muse vagando de adeus Espejo roto del corazón Espejo roto del corazón Espelho Broken Heart Sin farol que alumbre como por costumbre Sin farol que alumbre como por costumbre Sem brilho lanterna, como de costume Partimos sin saber la razón. Partimos sin saber la razón. Saímos sem saber porquê. Y así nos vamos Y así nos vamos E assim vamos nós Bajo el ala del sombrero Bajo el ala del sombrero Sob a aba do seu chapéu Como el ligero vagabundo Como el ligero vagabundo Como o vagabundo luz Vuelo de un gorrión. Vuelo de un gorrión. Vôo de um pardal. Y así nos vamos Y así nos vamos E assim vamos nós Sin razón ni despedida Sin razón ni despedida Sem razão ou adeus Como el mar es esta vida Como el mar es esta vida Como o mar é a vida Y como un barco el corazón. Y como un barco el corazón. E como o coração de um navio. Lejana luz, eterno caminar Lejana luz, eterno caminar Luz distante, caminhada eterna Es la pesada cruz que tengo que llevar, Es la pesada cruz que tengo que llevar, É a pesada cruz eu tenho que ir, Para volver o no volver jamás Para volver o no volver jamás Para voltar ou nunca mais voltar Por el camino que estoy dejando atrás. Por el camino que estoy dejando atrás. Ao longo do caminho que eu estou deixando para trás. Esquina que me vio partir Esquina que me vio partir Canto de onde eu estava Vereda incierta del por venir Vereda incierta del por venir O caminho incerto pela frente Nos iremos lejos sin razón alguna Nos iremos lejos sin razón alguna Nós vamos ir embora sem motivo Habrá otra luna por descubrir. Habrá otra luna por descubrir. Haverá uma outra lua para ser descoberto. Y así nos vamos Y así nos vamos E assim vamos nós Bajo el ala del sombrero Bajo el ala del sombrero Sob a aba do seu chapéu Como el ligero vagabundo Como el ligero vagabundo Como o vagabundo luz Vuelo de un gorrión. Vuelo de un gorrión. Vôo de um pardal. Y así nos vamos Y así nos vamos E assim vamos nós Sin razón ni despedida Sin razón ni despedida Sem razão ou adeus Como mar es esta vida Como mar es esta vida Como o mar é a vida Y como un barco el corazón. Y como un barco el corazón. E como o coração de um navio.