Look at the madness........ Look at the madness........ olhe para a loucura............ Faces of the sadness....... Faces of the sadness....... rostos de tristeza............. Peoplea re trying to survive....... Peoplea re trying to survive....... as pessoas estão tentando sobreviver.......... And when it isn't so....... And when it isn't so....... e quando isto não é so.................. The children are wondering why. The children are wondering why. as crianças estão perguntando porque We must keep our promise....... We must keep our promise....... nós precisamos cumprir nossas promessas................ The truth is aparting us....... The truth is aparting us....... a verdade stá nos afastando................... Peace is the word of the day... Peace is the word of the day... paz é a palavra do dia................. And when you start..... And when you start..... e quando voce começar................. That your heart'll lead the way. That your heart'll lead the way. seu coração achará o caminho Look around...and what do you see..... Look around...and what do you see..... olhe em volta...e o que voce v~e... All the misery.....the pain you see... All the misery.....the pain you see... toda a miseria...a dor voce ve.......... Can't believe....some of the things I see...that's going on'''is wrong. Can't believe....some of the things I see...that's going on'''is wrong. não dá para acreditr...........alguma dessas coisas eu vejo.......estão dando errado Everybody.....all over this world...... Everybody.....all over this world...... todos.............em volta do mundo......... We've to get along...... We've to get along...... nós temos que ir juntos......... If we don't get together....... If we don't get together....... se não formos juntos............ We will be gone........ We will be gone........ nós teremos ido embora................. * I'm talking about....freedom for you and me.... * I'm talking about....freedom for you and me.... eu estou falando..............liberdade para voce e para mim............ Freedom for the world. Freedom for the world. liberdade para o mundo Freedom ...for you and me.... Freedom ...for you and me.... liberdade para voce e para mim............... Freedom for the world. Freedom for the world. liberdade para o mundo Think of tomorrow....without any sorrow..... Think of tomorrow....without any sorrow..... pense no amanhã.............sem nunhuma culpa.................... And what a world will be.... And what a world will be.... e o que o mundo será................. And what do you start....within your heart..... And what do you start....within your heart..... e o que voce começa...............com seu coração............. '''''''You'll see........ '''''''You'll see........ '''''''''''''voce verá......................... People are praying.......people are saying..... People are praying.......people are saying..... as pessoas estão rezando.............as pessoas estão dizendo............. How long can this go on...... How long can this go on...... até onde isto pode continuar.............. It isn't right .....to fight for the right..... It isn't right .....to fight for the right..... não está direito..............lutar pelo direito................. That we're belong. That we're belong. que nos pertence Everybody....all over this world..... Everybody....all over this world..... todos.............ao rdor do mundo........... Raise your voices in one song........ Raise your voices in one song........ soltam sua voz numa só canção................. 'Cause life is too short....and hey !....you're gone. 'Cause life is too short....and hey !....you're gone. porque a vida é tão curta...........e hey!........fomos embora * I'm talking about....freedom for you and me.... * I'm talking about....freedom for you and me.... eu estou falando sobre....................liberdade para voce e para mim.................. Freedom for the world. Freedom for the world. liberdade para o mundo.............. Freedom ...for you and me.... Freedom ...for you and me.... liberdade para voce e para mim.............. Freedom for the world. Freedom for the world. liberdade para o mundo