La nuit tombe en silence La nuit tombe en silence A noite cai em silêncio Dans un bleu qui se fond Dans un bleu qui se fond Num azul que se mistura Aux yeux de mon tigre fragile Aux yeux de mon tigre fragile Aos olhos de meu tigre frágil Sur lui glissent quelques flocons Sur lui glissent quelques flocons Sobre ele deslizam alguns flocos Il se met à neiger des baisers Il se met à neiger des baisers Ele começa a beijar a neve En ce mois de Décembre En ce mois de Décembre Nesse mês de dezembro Mes lèvres sur lui dessinent Mes lèvres sur lui dessinent Meus lábios desenham nele Un nouveau cercle polaire Un nouveau cercle polaire Un novo cículo ártico Où je pourrai chevaucher Où je pourrai chevaucher Onde eu posso subir La crête des glaciers La crête des glaciers O pico das geleiras Il se met à neiger des baisers Il se met à neiger des baisers Ele começa a beijar a neve En ce mois de Décembre En ce mois de Décembre Nesse mês de dezembro Des baisers, des baisers Des baisers, des baisers Dos beijo,dos beijos Ne fondons jamais Ne fondons jamais Não fixão jamais