Fim de semana,peguei o meu carro, Fim de semana,peguei o meu carro, Fin de semana, yo cogí mi automóvil, Pra tentar sair do barro, sair por aí; Pra tentar sair do barro, sair por aí; Por intentar salir del barro, para salir allí sobre; Meio quebrado,combustivel pouco Meio quebrado,combustivel pouco Un poco roto, combustible no muy Sair feito louco pra me divertir. Sair feito louco pra me divertir. Para salir hecho loco para tener un tiempo bueno. Quando então, passei pela avenida, Quando então, passei pela avenida, Cuando entonces, yo pasé por la avenida, Avistei uma menina, mas que avião, Avistei uma menina, mas que avião, Yo vi a una muchacha, pero ese avión, Mas a danada da minha gasolina, Mas a danada da minha gasolina, Pero el condenado de mi gasolina, Me passou vergonha, me deixou na mão. Me passou vergonha, me deixou na mão. Me pasó vergüenza, me dejó en la mano. Vi uma potranca, afastada no escuro, Vi uma potranca, afastada no escuro, Yo vi una potranca, se marchada en la oscuridad, Encostada no muro, resolvi chamar, Encostada no muro, resolvi chamar, Sostenido en la pared, yo decidí llamar, Eu acenei ela veio sorrindo, Eu acenei ela veio sorrindo, Yo renuncié su vena sonriendo, Com olhar bandido, me disse pode falar! Com olhar bandido, me disse pode falar! ¡Con mirar a ladrón, me dijo puede hablar! Quem tem posto por aí? Quem tem posto por aí? ¿Quién ha estado tocando allí sobre? Ela sorriu e respondeu: Ela sorriu e respondeu: Ella sonrió y contestó: Moço aqui tanto faz, Moço aqui tanto faz, Hombre joven aquí tanto hace, Tem muito posto aqui na frente, Tem muito posto aqui na frente, Ha estado tocando muy aquí delante, Outro posto ali atras. Outro posto ali atras. Otra posición allí detrás de. Quem tem posto por aí? Quem tem posto por aí? ¿Quién ha estado tocando allí sobre? Ela respondeu e sorriu; Ela respondeu e sorriu; Ella contestó y sonrió; Moço aqui tem mais de mil; Moço aqui tem mais de mil; El hombre joven aquí tiene más del mil; Daqui a pouco ate voce, Daqui a pouco ate voce, De aquí el poco que usted ata, Ja vai ter posto e sumiu. Ja vai ter posto e sumiu. Ya habrá puesto y desapareció.
