Tale as old as time Tale as old as time Conto tão velho quanto o tempo True as it can be True as it can be Tão verdadeiro quanto pode ser Barely even friends Barely even friends Mal são amigos Than somebody bends Than somebody bends E então alguém se curva Unexpectedly Unexpectedly Inesperadamente Just a little change Just a little change Só uma pequena mudança Small to say the least Small to say the least Pequena, pra não dizer nada Both a little scared Both a little scared Os dois um pouco assustados Neither one prepared Neither one prepared Nenhum dos dois preparados Beauty and the Beast Beauty and the Beast Bela e a fera Ever just the same Ever just the same Sempre apenas iguais Ever a surprise Ever a surprise Sempre uma surpresa Ever as before Ever as before Sempre como antes Ever just as sure Ever just as sure Sempre apenas certo como As the sun will rise As the sun will rise Quando o sol vai nascer Ever just the same Ever just the same Sempre apenas iguais Ever a surprise Ever a surprise Sempre uma surpresa Ever as before Ever as before Sempre como antes Ever just as sure Ever just as sure Sempre apenas certo como As the sun will rise As the sun will rise Quando o sol vai nascer Tale as old as time Tale as old as time Conto tão velho quanto o tempo Tune as old as song Tune as old as song Uma melodia tão velha quanto a música Bittersweet and strange Bittersweet and strange Amarga e estranha Finding you can change Finding you can change Descobrindo que você pode mudar Learning you were wrong Learning you were wrong Aprendendo que você estava errado Certain as the sun Certain as the sun Certo como o sol Rising in the east Rising in the east Nascendo no leste Tale as old as time Tale as old as time Conto tão velho quanto o tempo Song as old as rhyme Song as old as rhyme Canção tão velha quanto a rima Beauty and the beast Beauty and the beast Bela e a Fera Tale as old as time Tale as old as time Conto tão velho quanto o tempo Song as old as rhyme Song as old as rhyme Canção tão velha quanto a rima Beauty and the beast Beauty and the beast Bela e a Fera Beauty and the beast Beauty and the beast Bela e a Fera