We had this bright idea one late summer night We had this bright idea one late summer night Nós tivemos uma brilhante ideia numa tardia noite de verão Candy-coated popcorn strung Candy-coated popcorn strung Pipoca caramelada amarrada como uma cortina de contas penduradas sobre sua Like a beaded curtain hung over your Like a beaded curtain hung over your Porta Door Door Eu acho que o calor levou à isso, pingando e derretido por todo o I guess the heat got to it I guess the heat got to it Chão Dripped and melted all over the Dripped and melted all over the Cerejas cobertas por chocolate em barcos de alumínio flutuam em torno da Floor Floor Placa de piso Chocolate-covered cherries Chocolate-covered cherries Eu tive de rir para não chorar In tin foil boats float around the In tin foil boats float around the Agora toda sua possessividade, todas as suas coisas, todas as suas esperanças, Floorboard Floorboard Esquemas, desejos, e a maioria de tudo, seus sonhos I had to laugh, not to cry I had to laugh, not to cry Tudo foi embora... foi embora.. Now all your possessions Now all your possessions Tudo foi embora... foi embora.. All of your things All of your things Tudo foi embora All of your hopes All of your hopes "Viva para hoje", você disse, "viva para hoje" Schemes, desires Schemes, desires Eu tive que rir pra não chorar And most of all And most of all Your dreams Your dreams All gone away All gone away Gone away Gone away All gone away All gone away Gone away Gone away All gone away All gone away Live for today, you said Live for today, you said Live for today Live for today I had to laugh, not to cry I had to laugh, not to cry