Dejaste que este amor cayera al suelo Dejaste que este amor cayera al suelo Você deixou esse amor cair no chão Y no tuviste valor para evitarlo Y no tuviste valor para evitarlo E você não teve coragem de evitá-lo No se porque razón vuelves de nuevo No se porque razón vuelves de nuevo Eu não sei por que você volta novamente Si sabes que no es fácil levantarlo Si sabes que no es fácil levantarlo Se você sabe que não é fácil levantá-lo Ya no hay razón Ya no hay razón Não há razão Para seguir aquello Para seguir aquello Para seguir isso Si destruiste, su lujo en mil pedazos Si destruiste, su lujo en mil pedazos Se você destruiu, seu luxo em mil peças Y lo que en nuestro ayer lució tan bello Y lo que en nuestro ayer lució tan bello E o que no nosso ontem parecia tão bonito Hoy va a ser muy difícil repararlo Hoy va a ser muy difícil repararlo Hoje vai ser muito difícil reparar Porque el amor es como una copa de cristal Porque el amor es como una copa de cristal Porque o amor é como um copo de vidro Que si la dejan caer de fuerte impacto Que si la dejan caer de fuerte impacto Que se o soltarem com um forte impacto Su bella labor se rompe en mil pedazos Su bella labor se rompe en mil pedazos Seu belo trabalho é dividido em mil pedaços Que sobre el suelo regados quedarán Que sobre el suelo regados quedarán Que no chão será regado Y puede ser que poquito a poco se llegaran Y puede ser que poquito a poco se llegaran E pode ser que pouco a pouco eles cheguem A unir las piezas tiradas por el piso A unir las piezas tiradas por el piso Para juntar as peças jogadas no chão Pero por mayor que sea el sacrificio Pero por mayor que sea el sacrificio Mas não importa o quanto o sacrifício Por siempre un copa rota quedará Por siempre un copa rota quedará Para sempre um copo quebrado permanecerá Que nunca más volverá a lucir igual Que nunca más volverá a lucir igual Que ele nunca mais será o mesmo (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Dejaste que este amor cayera al suelo Dejaste que este amor cayera al suelo Você deixou esse amor cair no chão Y no evitaste que se borrara mi consuelo Y no evitaste que se borrara mi consuelo E você não impediu que meu conforto fosse apagado (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Porque el amor es como una copa de cristal Porque el amor es como una copa de cristal Porque o amor é como um copo de vidro Que si la dejan caer, se romperá Que si la dejan caer, se romperá Que se eles deixarem cair, vai quebrar (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Ay, dame de ese trago amargo Ay, dame de ese trago amargo Oh, me dê aquela bebida amarga Que las penas ya mismo quisiera olvidar Que las penas ya mismo quisiera olvidar Que as penalidades que eu gostaria de esquecer agora (Es que el amor es así) (Es que el amor es así) (O amor é assim) Amor, amor Amor, amor Amor Amor (Y siempre será) (Y siempre será) (E sempre será) Por tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar Por tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar Por você ser má comigo, agora eu vou te punir (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Son cosas que pasan en la vida Son cosas que pasan en la vida São coisas que acontecem na vida Y tu la tienes que superar Y tu la tienes que superar E você tem que superar isso (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Y aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal Y aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal E mesmo se eu morrer mulher, me dê esse amor de cristal (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Cuando se unen esos lazos Cuando se unen esos lazos Quando esses laços se juntam Su bella labor se rompe en mil pedazos Su bella labor se rompe en mil pedazos Seu belo trabalho é dividido em mil pedaços (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será) Y por mayor que sea el sacrificio Y por mayor que sea el sacrificio E não importa o quanto o sacrifício Por siempre una copa rota quedará Por siempre una copa rota quedará Para sempre um copo quebrado permanecerá (Es que el amor es así, y siempre será) (Es que el amor es así, y siempre será) (O amor é assim, e sempre será)