Quando o meu silêncio Quando o meu silêncio Cuando mi silencio Gritar aos olhos, Gritar aos olhos, Gritar a los ojos, Quando o meu silêncio Quando o meu silêncio Cuando mi silencio Gritar aos ouvidos: Gritar aos ouvidos: Gritar a los oídos: Você conseguirá me ouvir, Você conseguirá me ouvir, Usted conseguirá oírme, Vôcê conseguirá me ver Vôcê conseguirá me ver Usted conseguirá verme Em sons, em canções antigas Em sons, em canções antigas En sonidos, en canciones antiguas Que ainda são as mesmas! Que ainda são as mesmas! Que aún son las mismas! E te deixam nervosa, E te deixam nervosa, Y te dejan nerviosa, Revelando minha mágoa! Revelando minha mágoa! Revelando mi mágoa! Presente em nossas lágrimas Presente em nossas lágrimas Presente en nuestras lágrimas Manchando nossos rostos Manchando nossos rostos Manchando nuestros rostros ... em águas claras. ... em águas claras. ... en aguas claras. Mas não tão transparente! Mas não tão transparente! Pero no tan transparente! Como em nossas mentes, Como em nossas mentes, Como en nuestras mentes, São alegrias raras. São alegrias raras. Son alegrías raras. E espelhadas em águas claras. E espelhadas em águas claras. Y espelhadas en aguas claras. Envoltos em núvens razas! Envoltos em núvens razas! Envoltos en núvens razas! Envoltos em nuvens rasas! Envoltos em nuvens rasas! Envoltos en nubes rasas! ... ... ...