O My God, I am heartily sorry, O My God, I am heartily sorry, Ó meu Deus, eu sinceramente me arrependo, For having offended Thee, For having offended Thee, Por ter ofendido Ti, And I detest all my sins, And I detest all my sins, E eu detesto todos os meus pecados Because I dread the loss of heaven, Because I dread the loss of heaven, Porque eu temer a perda do céu, And the pains of Hell, And the pains of Hell, E as penas do inferno, But most of all because I have offended Thee My God, But most of all because I have offended Thee My God, Mas, acima de tudo porque eu tenho ofendido a Ti Meu Deus, Who art all good and deserving of all my love, Who art all good and deserving of all my love, Que és tudo de bom e merecedor de todo meu amor, I firmly resolve, with the help of thy grace, I firmly resolve, with the help of thy grace, Estou convencido de resolver, com a ajuda de tua graça, To confess my sin, to do penance, To confess my sin, to do penance, Para confessar meu pecado, fazer penitência, And to amend my life, And to amend my life, E alterar a minha vida, Amen Amen Amém.