"Better luck next time" that could never be, "Better luck next time" that could never be, "Melhor sorte da próxima vez" que nunca poderia ser, Because there ain't gonna be no next time for me . . . Because there ain't gonna be no next time for me . . . Porque não vai haver próxima vez para mim. . . No Siree, made up my mind to make another start, No Siree, made up my mind to make another start, No Siree, fiz a minha mente para fazer um outro começo, I've made my mind up but I can't make up my heart . . . I've made my mind up but I can't make up my heart . . . Eu fiz a minha cabeça, mas não posso fazer o meu coração. . . I'd like a new lucky day, that would be nice, I'd like a new lucky day, that would be nice, Eu gostaria de um novo dia de sorte, que seria bom, But this comes just once in a lifetime, not twice . . . But this comes just once in a lifetime, not twice . . . Mas isso acontece apenas uma vez na vida, e não duas vezes. . . So don't say, "Better luck next time, that could never be" So don't say, "Better luck next time, that could never be" Então, não digo, o tempo de "sorte melhor na próxima, que nunca poderia ser" Because there ain't gonna be no next time for me . . . Because there ain't gonna be no next time for me . . . Porque não vai haver próxima vez para mim. . . I would like a new lucky day, that would be nice, I would like a new lucky day, that would be nice, Eu gostaria de um novo dia de sorte, que seria bom, But this comes just once in a lifetime, not twice . . . But this comes just once in a lifetime, not twice . . . Mas isso acontece apenas uma vez na vida, e não duas vezes. . . So don't say, "Better luck next time", that could never be, So don't say, "Better luck next time", that could never be, Portanto, não diga: "Melhor sorte da próxima vez", que nunca poderia ser, Because there ain't gonna be no next time for me . . . Because there ain't gonna be no next time for me . . . Porque não vai haver próxima vez para mim. . . There ain't gonna be no next time for me . . . There ain't gonna be no next time for me . . . Não vai haver próxima vez para mim. . .