PHANTOM'S VOICE PHANTOM'S VOICE (Fantasma-voz) Brava, brava, bravissima. . . Brava, brava, bravissima. . . Brava, brava!Bravíssima... MEG MEG Meg Christine, Christine Christine, Christine Christine, Christine PHANTOM'S VOICE PHANTOM'S VOICE (Fantasma-voz) Christine Christine Chistine MEG MEG Meg Where in the world Where in the world Onde nesse mundo have you been hiding? have you been hiding? você esteve se escondendo? Really, you were Really, you were De verdade, você foi perfect! perfect! perfeita! I only wish I only wish Eu só queria I knew your secret! I knew your secret! saber seu segredo! Who is your great Who is your great Quem é o seu tutor? tutor? professor? CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle) CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle) Christine Father once spoke Father once spoke Meu pai uma vez falou of an angel . . . of an angel . . . de um anjo... I used to dream he'd I used to dream he'd Eu costumava sonhar appear . . . appear . . . que ele aparecia.. Now as I sing, Now as I sing, Agora que canto, I can sense him . . . I can sense him . . . posso senti-lo... And I know And I know E sei que he's here . . . he's here . . . ele está aqui! Here in this room Here in this room Aqui, nesta sala he calls me softly . . . he calls me softly . . . ele me chama suavemente somewhere inside . . . somewhere inside . . . Em algum lugar aqui dentro, hiding . . . hiding . . . se escondendo Somehow I know Somehow I know De algum jeito eu sei he's always with me . . . he's always with me . . . que ele está sempre comigo he - the unseen he - the unseen Ele, o genius . . . genius . . . gênio invisível! MEG MEG Meg Christine, you must have Christine, you must have Christine, você deve been dreaming . . . been dreaming . . . estar sonhando... stories like this can't stories like this can't histórias como essas come true . . . come true . . . não são reais Christine, you're talking Christine, you're talking Christine, vocês está in riddles . . . in riddles . . . falando por enigmas and it's not and it's not e essa não like you . . . like you . . . é você! CHRISTINE CHRISTINE Christine Angel of Music! Angel of Music! Anjo da Música! Guide Guide Guia and guardian! and guardian! e Guardião! Grant to me your Grant to me your Conceda-me tua glory! glory! glória! MEG (to herself) MEG (to herself) Meg Who is this angel? Who is this angel? Quem é esse anjo? This . . . This . . . Esse... BOTH BOTH Ambas Angel of Music! Angel of Music! Anjo da Música Hide no longer! Hide no longer! Não se esconda! Secret and strange Secret and strange Secreto e estranho angel . . . angel . . . Anjo... CHRISTINE CHRISTINE Christine He's with me, even now . . . He's with me, even now . . . Ele está comigo, mesmo agora... MEG MEG Meg Your hands are cold . . . Your hands are cold . . . Suas mãos estão frias CHRISTINE CHRISTINE Christine All around me . . . All around me . . . Ao meu redor... MEG MEG Meg Your face, Christine, Your face, Christine, Seu rosto, Christine, it's white . . . it's white . . . está branco! CHRISTINE CHRISTINE Christine It frightens me . . . It frightens me . . . Isso me assusta... MEG MEG Meg Don't be frightened . . . Don't be frightened . . . Não se assuste...