PHANTOM PHANTOM FANTASMA Why so silent, good messieurs? Why so silent, good messieurs? Por que tanto silêncio, bons senhores? Did you think that I had left you for good? Did you think that I had left you for good? Pensaram que eu os havia deixado definitivamente? Have you missed me, good messieurs? Have you missed me, good messieurs? Sentiram minha falta, bons senhores? I have written you an opera! I have written you an opera! Eu escrevi uma ópera para vocês! Here I bring the finished score Here I bring the finished score Trago aqui a partitura terminada Don Juan Triumphant ! Don Juan Triumphant ! Don Juan Triunfante! I advise you to comply my instructions should be clear I advise you to comply my instructions should be clear Eu os alerto para que cedam, minhas instruções são claras Remember there are worse things than a shattered chandelier . . . Remember there are worse things than a shattered chandelier . . . Lembrem-se de que há coisas piores do que um lustre despedaçado... Your chains are still mine Your chains are still mine Você ainda me pertence you will sing for me! you will sing for me! você cantará para mim!