Hoy me duele decir Hoy me duele decir Hoje dói-me dizer Lo que me está pasando Lo que me está pasando O que está acontecendo comigo Le di mi corazón Le di mi corazón Eu dei-lhe meu coração Y me estaba engañando Y me estaba engañando E ele estava me enganando Amigo mío te lo dije Amigo mío te lo dije Minha amiga, eu lhe disse Pero te fuiste por el camino de la botella Pero te fuiste por el camino de la botella Mas você foi pelo caminho da garrafa Para olvidarte de ella Para olvidarte de ella Para esquecer dela Ni con un trago de tequila Ni con un trago de tequila Não com uma bebida de tequila yo pude curar las heridas yo pude curar las heridas Eu poderia curar as feridas Ni con un aguardiente Ni con un aguardiente Não com um brandy La saco de mi mente La saco de mi mente Tirei da minha mente Que el wisky ayuda es mentira Que el wisky ayuda es mentira Que wisky ajuda e é uma mentira Conoces todas las cantinas Conoces todas las cantinas Você conhece todas as cantinas Y entre más aguardiente Y entre más aguardiente E entre mais aguardente Ella está más presente Ella está más presente Ela está mais presente Dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Diga-me como eu me esqueço dela? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Se eu já estou chamando ela, por que você não me deixa? No seas tan malos tragos no tomes más cerveza No seas tan malos tragos no tomes más cerveza Não seja tão ruim quanto a bebida não beba mais cerveja Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Melhor seguir a festa, encontrar-se mais um belo Me parece que se ha vuelto imposible Me parece que se ha vuelto imposible Parece-me que tornou-se impossível Sacarla de mi cabeza Sacarla de mi cabeza Tire da minha cabeça Aparentar que no me interesa Aparentar que no me interesa Imagine que não estou interessado Queriendo con botellas ahogar esta tristeza Queriendo con botellas ahogar esta tristeza Querendo com garrafas para afogar essa tristeza Hoy me emborracho y esto apenas empieza Hoy me emborracho y esto apenas empieza Hoje eu fico bêbado e isso só começa La fiesta sigue, botellas piden La fiesta sigue, botellas piden A festa segue garrafas pergunta Porque ella vive en la tierra del olvido de Carlos Vives Porque ella vive en la tierra del olvido de Carlos Vives Porque ela na terra do esquecimento de Carlos Vives Beber hasta que el nombre se te olvide Beber hasta que el nombre se te olvide Beba até o nome que você esquece Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Vai me dizer como eu me esqueço dela? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Se eu já estou chamando ela, por que você não me deixa? No seas tan malos tragos no tomes más cerveza No seas tan malos tragos no tomes más cerveza Não seja tão ruim quanto a bebida não beba mais cerveja Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Melhor seguir a festa, encontrar-se mais um belo Cuando un amor se va, se va, se va, se fue Cuando un amor se va, se va, se va, se fue Quando um amor se afasta, ele se afasta, ele se afasta, se foi Para mí es muy fácil de decir Para mí es muy fácil de decir Para mim é muito fácil dizer Para ti es difícil entender Para ti es difícil entender É difícil para você entender Que un amor se va, se va, se va, se fue Que un amor se va, se va, se va, se fue Que um amor se afasta, vai embora, vai embora, à esquerda Lo mejor es dejarla ir Lo mejor es dejarla ir O melhor é deixá-la ir Y aceptar que me tocó perder Y aceptar que me tocó perder E aceito que eu tive que perder Hoy me duele decir Hoy me duele decir Hoje dói-me dizer Lo que me está pasando Lo que me está pasando O que está acontecendo comigo Le di mi corazón Le di mi corazón Eu dei-lhe meu coração Y me estaba engañando Y me estaba engañando E ele estava me enganando Amigo mío te lo dije Amigo mío te lo dije Minha amiga, eu lhe disse Pero te fuiste por el camino de la botella Pero te fuiste por el camino de la botella Mas você foi pelo caminho da garrafa Para olvidarte de ella Para olvidarte de ella Para esquecer dela Ni con un trago de tequila Ni con un trago de tequila Não com uma bebida de tequila Yo pude curar las heridas Yo pude curar las heridas Eu poderia curar as feridas Ni con un aguardiente Ni con un aguardiente Não com um brandy La saco de mi mente La saco de mi mente Tirei da minha mente Que el wisky ayuda es mentira Que el wisky ayuda es mentira Que wisky ajuda e é uma mentira Conoces todas las cantinas Conoces todas las cantinas Você conhece todas as cantinas Y entre más aguardiente Y entre más aguardiente E entre mais aguardente Ella está más presente Ella está más presente Ela está mais presente Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Ay dime ¿Como hago para olvidarme de ella? Vai me dizer como eu me esqueço dela? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Si ya estoy que la llamo ¿Tú por qué no me dejas? Se eu já estou chamando ela, por que você não me deixa? No seas tan malos tragos no tomes más cerveza No seas tan malos tragos no tomes más cerveza Não seja tão ruim quanto a bebida não beba mais cerveja Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Mejor sigue la fiesta, búscate otra más bella Melhor seguir a festa, encontrar-se mais um belo Full Nene Full Nene Nene completo Pipe bueno Pipe bueno Bom Tubo Papapa Pasabordo yeah Papapa Pasabordo yeah Papapa Pasabordo sim No hay nada como un aguardiente No hay nada como un aguardiente Não há nada como um conhaque Para calmar las penas Para calmar las penas Para acalmar as dores Ay ay ay Ay ay ay Ai ai ai