Take a look deep in my eyes Take a look deep in my eyes Dê uma olhada fundo nos meus olhos More than a feeling - I call it pride when I know More than a feeling - I call it pride when I know Mais que um sentimento ? eu chamo de orgulho quando eu sei There's a chance and I've got to take it There's a chance and I've got to take it Há uma chance e eu tenho que pegá-la And I don't mind a bruise, oh no And I don't mind a bruise, oh no E eu não me importo com um machucado, oh não Baby I've got nothing to lose Baby I've got nothing to lose Baby eu não tenho nada a perder It's only a crazy game It's only a crazy game É apenas um jogo maluco So I try, alone to make it So I try, alone to make it Então eu tento, sozinho fazê-lo But it's good to know that you're there waiting But it's good to know that you're there waiting Mas é bom saber que você está lá esperando Right outside the door Right outside the door Fora da porta Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Saindo na minha direção essa noite para dentro de uma fortaleza feita de pedra To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there Para um lugar que eu nunca me senti sozinho, porque eu sei que você estará lá Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Saindo na minha direção essa noite como um rei sobre um caído So just hold my hand and I'll show you my second home…. So just hold my hand and I'll show you my second home…. Apenas segure minha mão e vou te mostrar minha segunda casa Down at the Place Vendome Down at the Place Vendome Lá embaixo no Place Vendome On the streets I feel so free On the streets I feel so free Nas ruas eu me sinto tão livre I'm walking miles without misery and I know I'm walking miles without misery and I know Estou andando legal sem miséria e eu sei That it's you that keeps me going That it's you that keeps me going Que você vai me beijar querida It's like a pleasure ride It's like a pleasure ride É como um passeio prazeroso Turning round and around, Turning round and around, Girando em volta e em volta, Takes me up takes me down inside Takes me up takes me down inside Me leva pra cima me leva pra baixo por dentro Oh it's such a crazy, crazy time Oh it's such a crazy, crazy time Ohhh! É tempo tão louco louco And I try, so hard to make it And I try, so hard to make it Sim e eu me esforço tanto para conseguir But it's good to know that you're still waiting But it's good to know that you're still waiting Mas é bom saber que você ainda estará esperando Right outside the door, yeah-yeah! Right outside the door, yeah-yeah! Logo fora da porta, yeah-yeah! Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Saindo na minha direção essa noite para dentro de uma fortaleza feita de pedra To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there Para um lugar que eu nunca me senti sozinho, porque eu sei que você estará lá Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Saindo na minha direção essa noite como um rei sobre um caído So just hold my hand and I'll show you my second home…. So just hold my hand and I'll show you my second home…. Apenas segure minha mão e vou te mostrar minha segunda casa Into the Place Vendome Into the Place Vendome Lá embaixo no Place Vendome And every time we meet I have to laugh out loud And every time we meet I have to laugh out loud Toda vez que nos encontramos eu tenho que rir sozinho Though people often frown upon my smile Though people often frown upon my smile Apesar de que as pessoas freqüentemente franzem para meu sorriso I just nod to them and listen to the city sounds I just nod to them and listen to the city sounds Eu apenas aceno a cabeça para eles e ouço ouça os sons da cidade Then I raise my head and sing like no ones around Then I raise my head and sing like no ones around Então eu levante minha cabeça e canto Oh, like there's no one around Oh, like there's no one around Oh, como se não houvesse ninguém por perto Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Saindo na minha direção essa noite para dentro de uma fortaleza feita de pedra To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there To a place I've never felt alone, cause I know you'll be there Para um lugar que eu nunca me senti sozinho, porque eu sei que você estará lá Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Saindo na minha direção essa noite como um rei sobre um caído So just hold my hand and I'll show you my second home…. So just hold my hand and I'll show you my second home…. Apenas segure minha mão e vou te mostrar minha segunda casa Down at the Place Vendome Down at the Place Vendome Lá embaixo no Place Vendome Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Heading out on my way tonight into a fortress made of stone Saindo na minha direção essa noite para dentro de uma fortaleza feita de pedra To a place I've never felt alone, I've never felt alone To a place I've never felt alone, I've never felt alone Para um lugar que eu nunca me senti sozinho, porque eu sei que você estará lá Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown Saindo na minha direção essa noite como um rei sobre um caído So just hold my hand and I'll show you my second home…. So just hold my hand and I'll show you my second home…. Apenas segure minha mão e vou te mostrar minha segunda casa Down at the Place Vendome Down at the Place Vendome Lá embaixo no Place Vendome