There's a little distance There's a little distance Há uma pequena distância A shadow of resistance A shadow of resistance Uma sombra de resistência When I begin to dim the lights When I begin to dim the lights Quando eu começar a escurecer as luzes Why the hesitation Why the hesitation Por que a hesitação Any reservations Any reservations Todas as reservas You have will be erased tonight You have will be erased tonight Você será apagado esta noite Just let it take us where it wants to Just let it take us where it wants to Apenas deixe-nos levar para onde quer Only a fool puts limitations on love Only a fool puts limitations on love Apenas um tolo coloca limitações no amor You can be evasive You can be evasive Você pode ser evasivo But I can be persuasive But I can be persuasive Mas eu posso ser persuasivo And I won't stop until I feel you move And I won't stop until I feel you move E não vou parar até sentir que você se move Just a little closer Just a little closer Apenas um pouco mais perto Just a little bit Just a little bit Só um pouco Don't be scared Don't be scared Não tenha medo Don't be afraid to get Don't be afraid to get Não tenha medo de obter Just a little closer Just a little closer Apenas um pouco mais perto And you'll see And you'll see E você verá Love is gonna be Love is gonna be O amor vai ser Just a little closer Just a little closer Apenas um pouco mais perto Now that's a little better Now that's a little better Agora, isso é um pouco melhor A little more together A little more together Um pouco mais juntos I feel you starting to relax I feel you starting to relax Eu sinto você começar a relaxar We're gonna have a fine time We're gonna have a fine time Nós vamos ter um bom tempo But boy, if you're the shy kind But boy, if you're the shy kind Mas garoto, se você é o tipo tímido I'll ask the stars to turn their backs I'll ask the stars to turn their backs Pedirei às estrelas que virem as costas