Boss: this is the boss and i'm sick of waiting Boss: this is the boss and i'm sick of waiting Chefe: aqui é o chefe, estou cansado de esperar. I want pikachu and this time don't screw it up I want pikachu and this time don't screw it up Eu quero o pikachu e não estraguem tudo desta vez. Prepare for trouble Prepare for trouble Preparem-se para encrenca Make it double Make it double Encrenca em dobro Prepare for trouble Prepare for trouble Preparem-se para encrenca Make it double Make it double Encrenca em dobro James: we'll be the richest rogues of all time. James: we'll be the richest rogues of all time. James: nós seremos os encrenqueiros mais ricos de todos os tempos. Jessie: creators of a grand design. Jessie: creators of a grand design. Jessie: criadores de grandes planos. James: i'll be the king. James: i'll be the king. James: serei o rei. Jessie: i'll be the queen. Jessie: i'll be the queen. Jessie: serei a rainha. Meowth: i'll be the joker... of crime. Meowth: i'll be the joker... of crime. Miau: serei o coringa... do crime. Prepare for trouble Prepare for trouble Preparem-se para encrenca. Make it double (jessie: prepare for trouble) Make it double (jessie: prepare for trouble) Encrenca em dobro (jessie: preparem-se para a encrenca) Prepare for trouble (james: make it double) Prepare for trouble (james: make it double) Preparem-se para encrenca (james: encrenca em dobro) Make it double Make it double Encrenca em dobro. Jessie: to protect the world from devastation. Jessie: to protect the world from devastation. Jessie: para proteger o mundo da devastação. James: to unite all peoples within our nation. James: to unite all peoples within our nation. James: para unir as pessoas em nossa nação. Jessie: to denounce the evils of truth & love. Jessie: to denounce the evils of truth & love. Jessie: para denunciar os males da verdade & do amor. James: to extend our reach to the stars above. James: to extend our reach to the stars above. James: para estender nosso poder às estrelas. Jessie: jessie! Jessie: jessie! Jessie: jessie! James: james! James: james! James: james! Team rocket blasts off at the speed of light. Team rocket blasts off at the speed of light. A equipe rocket decola na velocidade da luz. Surrender now or prepare to fight. Surrender now or prepare to fight. Rendam-se agora ou preparem-se para lutar. Meowth: that's right Meowth: that's right Miau: é isso aí! Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble's gonna follow you Double trouble, big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble's gonna follow you Double trouble, big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você We're gonna capture pikachu We're gonna capture pikachu Nós capturaremos o pikachu. Prepare for trouble [james laughs] Prepare for trouble [james laughs] Preparem-se para encrenca [gargalhada de james] Make it double (jessie: prepare for trouble) Make it double (jessie: prepare for trouble) Enrenca em dobro (jessie: preparem-se para encrenca) Prepare for trouble (james: make it double) Prepare for trouble (james: make it double) Preparem-se para encrenca (james: encrenca em dobro) Make it double Make it double Encrenca em dobro We're team rocket and we fight for what's wrong We're team rocket and we fight for what's wrong Somos a equipe rocket e lutamos por o que é errado. For mayhem and madness and rare pokémon For mayhem and madness and rare pokémon Por brigas, maluquices e pokémon raros. Jessie: i'm so gorgeous Jessie: i'm so gorgeous Jessie: sou a mais bela James: i'm always the man James: i'm always the man James: eu sou o cara Boss: you're just the players in my master plan Boss: you're just the players in my master plan Boss: vocês são apenas jogadores no meu plano mestre. Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble's gonna follow you Double trouble, big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble's gonna follow you Double trouble, big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você We're gonna capture pikachu We're gonna capture pikachu Nós capturaremos o pikachu. [james laughs] [james laughs] [gargalhadas de james] We're always gonna try it We're always gonna try it Esse sempre será nosso objetivo No one can deny it No one can deny it Ninguém pode nos deter We can cause a riot in sunday school (james: oow, a riot) We can cause a riot in sunday school (james: oow, a riot) Podemos causar encrencas na academia de verão (james: ooh, encrencas). We'll have you believing We'll have you believing Teremos vocês acreditando. Truth can be deceiving Truth can be deceiving Que na verdade estamos enganados. 'do unto others' is our golden rule 'do unto others' is our golden rule Porém, fazer maldades a todos é nossa regra de ouro. [james laughs] [james laughs] [gargalhadas de james] Jessie: this is our most ingenious plan ever, if i do say so myself Jessie: this is our most ingenious plan ever, if i do say so myself Jessie: esse foi o nosso melhor plano, por eu assim dizer. James: even we couldn't screw this one up, jessie James: even we couldn't screw this one up, jessie James: vamos tentar não estragá-lo, jessie. Meowth: would you two stop yapping, here they come Meowth: would you two stop yapping, here they come Miau: parem de tagarelar vocês dois. eles estão vindo. Prepare for trouble… Prepare for trouble… Preparem-se para encrenca... Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble's gonna follow you Double trouble, big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble Double trouble, big trouble Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você Gonna capture pikachu Gonna capture pikachu Nós capturaremos o pikachu. Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble (james: walkin' trouble) Talkin' trouble, walkin' trouble (james: walkin' trouble) Fala em encrenca, faz encrenca (james: faz encrenca) Double trouble, big trouble's gonna follow you [jessie laughs] Double trouble, big trouble's gonna follow you [jessie laughs] Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você [gargalhadas de jessie] Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble Talkin' trouble, walkin' trouble Fala em encrenca, faz encrenca Double trouble, big trouble Double trouble, big trouble Encrenca em dobro, grandes encrencas irão atrás de você Gonna capture pikachu Gonna capture pikachu Nós capturaremos o pikachu. Team rocket's rockin' Team rocket's rockin' A equipe rocket arrasa Talkin' trouble, walkin' trouble (james: walkin' trouble) Talkin' trouble, walkin' trouble (james: walkin' trouble) Fala em encrenca, faz encrenca (james: faz encrenca) Double trouble (jessie: big trouble), big trouble's gonna follow you Double trouble (jessie: big trouble), big trouble's gonna follow you Encrenca em dobro (jessie: grandes encrencas), grandes encrencas irão atrás de você [jessie laughs] [jessie laughs] [gargalhadas de jessie] Team rocket's rockin'! Team rocket's rockin'! A equipe rocket arrasa! Looks like team rocket's blasting off again… Looks like team rocket's blasting off again… E a equipe rocket está decolando de novo...