Amplifire Amplifire Amplificador In your position with this hometown competition In your position with this hometown competition Em sua posição de concorrência com esta cidade You're away You're away Você está longe At least that's what the magazines all say At least that's what the magazines all say Pelo menos é isso que todas revistas dizem You drive the streets You drive the streets Você dirige pelas ruas Where he let his love deplete Where he let his love deplete Quando ele deixou o seu amor esgotar We're one and the same We're one and the same Nós somos unicos e iguais Two suburbanites looking for someone to blame Two suburbanites looking for someone to blame Dois suburbanos procurando alguém para culpar Maybe right now you look bored enough to die Maybe right now you look bored enough to die Talvez agora você esteja entediada o suficiente para morrer Tomorrow you'll be getting on a plane Tomorrow you'll be getting on a plane Amanhã você estará pegando um vôo And I don't know why And I don't know why E eu não sei porque You won't be smiling on the flight home You won't be smiling on the flight home Você não estará sorrindo em seu vôo de volta pra casa When you know that When you know that Quando você sabe que He left you, left you alone in limbo He left you, left you alone in limbo Ele te deixou, te deixou sozinha no limbo* So disconnect the phone So disconnect the phone Então, desligue o telefone And let your sorrow stretch from here to LA And let your sorrow stretch from here to LA E deixe sua tristeza esticar daqui até Los Angeles Cause you know that I'm still here Cause you know that I'm still here Porque você sabe que eu ainda estou aqui And I know it's been a hard year And I know it's been a hard year E eu sei que tem sido um ano difícil And it's clear that your life is changing still And it's clear that your life is changing still E é claro que sua vida está mudando ainda So let your smile stretch from here to LA So let your smile stretch from here to LA Então deixe o seu o seu sorriso esticar daqui até LA I know you're trying I know you're trying Eu sei que você está tentando And at night you stay up, crying And at night you stay up, crying E à noite você fica chorando You're awake You're awake Você está acordada You shut your ears and realize your mistake You shut your ears and realize your mistake Você tapa os ouvidos e percebe seu erro The West Coast sunset The West Coast sunset O por do sol na Costa Oeste Doesn't seem like so much fun yet Doesn't seem like so much fun yet Não parece muito divertido agora Does it now? Does it now? Ou parece? So you climb the stairs and search for your way out So you climb the stairs and search for your way out Então você sobe as escadas e procura uma saída And I've never hurt you And I've never hurt you E eu nunca te machuquei Like the boy you called your savior Like the boy you called your savior Como o cara que você chamou de seu salvador Darling, do me just one favor Darling, do me just one favor Querida, me faça apenas um favor Look what a mess he's made you Look what a mess he's made you Olha que bagunça ele fez com você Chicago's just a phone call away Chicago's just a phone call away Chicago está apenas a um telefonema de distância I'll be up all night I'll be up all night Eu estarei acordado a noite toda There doesn't seem to be a solution There doesn't seem to be a solution Lá não parece ter uma solução That makes this right That makes this right Aquilo faz isso certo You won't be smiling on the flight home You won't be smiling on the flight home Você não estará sorrindo em seu vôo de volta pra casa When you know that When you know that Quando você sabe que He left you, left you alone in limbo He left you, left you alone in limbo Ele te deixou, te deixou sozinha no limbo* So disconnect the phone So disconnect the phone Então, desligue o telefone And let your sorrow stretch from here to LA And let your sorrow stretch from here to LA E deixe sua tristeza esticar daqui até Los Angeles Cause you know that I'm still here Cause you know that I'm still here Porque você sabe que eu ainda estou aqui And I know it's been a hard year And I know it's been a hard year E eu sei que tem sido um ano difícil And it's clear that your life is changing still And it's clear that your life is changing still E é claro que sua vida está mudando ainda So let your smile stretch from here to LA So let your smile stretch from here to LA Então deixe o seu o seu sorriso esticar daqui até LA You let him in You let him in Você deixou ele entrar Believe your skin, oh Believe your skin, oh Acredite em sua pele, oh Baby, I know you'll survive Baby, I know you'll survive Baby, eu sei que você vai sobreviver You may be down You may be down Você pode estar pra baixo But you're breathing and you're still alive But you're breathing and you're still alive Mas você está respirando e você ainda está viva You let him in You let him in Você deixou ele entrar Believe your skin, oh Believe your skin, oh Acredite em sua pele, oh Baby, you're still breathing Baby, you're still breathing Baby, você ainda está respirando Baby, you're still breathing Baby, you're still breathing Baby, você ainda está respirando You won't be smiling on the flight home You won't be smiling on the flight home Você não estará sorrindo em seu vôo de volta pra casa When you know that When you know that Quando você sabe que He left you, left you alone in limbo He left you, left you alone in limbo Ele te deixou, te deixou sozinha no limbo* So disconnect the phone So disconnect the phone Então, desligue o telefone And let your sorrow stretch from here to LA And let your sorrow stretch from here to LA E deixe sua tristeza esticar daqui até Los Angeles Cause you know that I'm still here Cause you know that I'm still here Porque você sabe que eu ainda estou aqui And I know it's been a hard year And I know it's been a hard year E eu sei que tem sido um ano difícil And it's clear that your life is changing still And it's clear that your life is changing still E é claro que sua vida está mudando ainda So let your smile stretch from here to LA So let your smile stretch from here to LA Então deixe o seu o seu sorriso esticar daqui até LA