Ok, minha senhora estoy aqui dança comigo Ok, minha senhora estoy aqui dança comigo Ok, mi señora baila conmigo Estoy aquí Porem não sei até quando yo bailarei contigo Porem não sei até quando yo bailarei contigo Sin embargo, no sé bailar con usted, cuando yo Dentro em breve eu vou passar e você vai ficar Dentro em breve eu vou passar e você vai ficar Pronto voy a ir y se va Infelizmente será assim terá que prosseguir sem mim Infelizmente será assim terá que prosseguir sem mim Desafortunadamente lo que tendrá que ir sin mí Você continua, mas eu terei um fim Você continua, mas eu terei um fim De continuar, pero voy a tener un orden Não deveria mas te amo mesmo assim Não deveria mas te amo mesmo assim No, pero en caso de que el amor de todos modos Mesmo você tendo feito mal pra mim Mesmo você tendo feito mal pra mim A pesar de que hemos hecho mal para mí Também seduziu meu pai e não foi boa com ele Também seduziu meu pai e não foi boa com ele También sedujo a mi padre y con él no era bueno Nem com outros que vieram antes dele Nem com outros que vieram antes dele No con otros que vinieron antes que él Homens que te amaram e você os desprezou Homens que te amaram e você os desprezou Los hombres que te amaba y despreciaba a los Gente que por você suou e sangrou Gente que por você suou e sangrou Las personas que sudar y sangrar para usted Você enlouquece, seduz e enebria Você enlouquece, seduz e enebria Te seduce una locura, y Enebro Rouba meu tempo tira minha energia Rouba meu tempo tira minha energia Que me roba el tiempo de tomar mi energía É suja, mas mesmo assim brilha É suja, mas mesmo assim brilha Es sucio, pero aún brilla Enriquece quem não merece, empobrece quem não merece Enriquece quem não merece, empobrece quem não merece Enriquece a los indignos, que no merecen empobrece Um labirinto de concreto e estresse Um labirinto de concreto e estresse Un laberinto de concreto y el estrés Em você meu sangue ferve Em você meu sangue ferve En mi le hierve la sangre Anoitece e seus filhos orfãos fazem preces Anoitece e seus filhos orfãos fazem preces Cae la noche y sus hijos son huérfanos oraciones A cidade A cidade De la ciudad Balas perdidas cortam seu céu Balas perdidas cortam seu céu Las balas perdidas se cortó el cielo A cidade A cidade De la ciudad Cruel como uma besta e doce como o mel, Cruel como uma besta e doce como o mel, , Como una bestia cruel y dulce como la miel A cidade A cidade De la ciudad Injúria, luxúria e falsidade Injúria, luxúria e falsidade Lesiones, la lujuria y el engaño A cidade A cidade De la ciudad Desigual, imprevísivel imparcial Desigual, imprevísivel imparcial Irregular, impredecible, justo A cidade A cidade De la ciudad Cheiro de morte som de metal Cheiro de morte som de metal El olor del sonido death metal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturalizado con sus hijos con extraños fraternal Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP He aquí que nunca predecir sampa, São Paulo, SP É tão difícil imaginar o seu início É tão difícil imaginar o seu início Es muy difícil imaginar que el principio No princípio nada, hoje gigantescos edifícios No princípio nada, hoje gigantescos edifícios Al principio nada, ahora gigantescos edificios Prédios altos que mudaram destinos Prédios altos que mudaram destinos Edificios de gran altura que han cambiado los destinos Construídos por nordestinos Construídos por nordestinos Construido por el noreste Que não foram aceitos como inquilinos Que não foram aceitos como inquilinos Que no fueron aceptados como inquilinos Placas de construimos, placas de admitimos Placas de construimos, placas de admitimos Juntas de construcción, admite tarjetas de Será que vai chover, será que vai fazer calor Será que vai chover, será que vai fazer calor ¿Lloverá, va a ser caliente Liga o rádio e vai ouvir que o trânsito congestionou Liga o rádio e vai ouvir que o trânsito congestionou Encender la radio y escuchar a la congestión de tráfico Gente de tudo quanto é raça Gente de tudo quanto é raça La gente de todo lo que es la raza Muito asfalto na cidade e pouca praça Muito asfalto na cidade e pouca praça Muy poco de asfalto en la plaza de la ciudad y Judeu, coreano, português, japonês e chinês Judeu, coreano, português, japonês e chinês Judío, coreano, portugués, japonés y chino Miscigenam a babilônia latino–americana junto com vocês Miscigenam a babilônia latino–americana junto com vocês La fusión de las de América Latina Babilonia con usted Comércio árabe, italiano, norte americano Comércio árabe, italiano, norte americano Comercio árabe, italiano, América del Norte Negociam seus produtos Negociam seus produtos Negociar sus productos Na grande metrópole do continente sul-americano Na grande metrópole do continente sul-americano En las grandes metrópolis del continente de América del Sur Pouco vendemos muito compramos, pouco nos concedem Pouco vendemos muito compramos, pouco nos concedem Acaba de comprar vender muy poco en la concesión Muito deixamos, tudo permitimos Muito deixamos, tudo permitimos Dejan a muchos, todos permiten Há anos partimos do nosso continente Há anos partimos do nosso continente Durante años, parte de nuestro continente Eu não nasci lá, mas eu o amo Eu não nasci lá, mas eu o amo Yo no nací allí, pero el amor me L-U-O afro–latino sul–americano L-U-O afro–latino sul–americano La L-U-África y América Latina del Sur Salve pros nigerianos do centro Salve pros nigerianos do centro Guardar los profesionales nigerianos centro Todos são manos e sabem que se e parecem por dentro Todos são manos e sabem que se e parecem por dentro Todos son hermanos y ellos saben eso y mirar dentro de Só que aqui nessa cidade todos têm preconceito Só que aqui nessa cidade todos têm preconceito Pero aquí, en esta ciudad todos tenemos prejuicios A cidade A cidade De la ciudad Balas perdidas cortam seu céu Balas perdidas cortam seu céu Las balas perdidas se cortó el cielo A cidade A cidade De la ciudad Cruel como uma besta e doce como o mel, Cruel como uma besta e doce como o mel, , Como una bestia cruel y dulce como la miel A cidade A cidade De la ciudad Injúria, luxúria e falsidade Injúria, luxúria e falsidade Lesiones, la lujuria y el engaño A cidade A cidade De la ciudad Desigual, imprevísivel imparcial Desigual, imprevísivel imparcial Irregular, impredecible, justo A cidade A cidade De la ciudad Cheiro de morte som de metal Cheiro de morte som de metal El olor del sonido death metal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturalizado con sus hijos con extraños fraternal Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP He aquí que nunca predecir sampa, São Paulo, SP Cidade de São Paulo cada vez mais acinzentada Cidade de São Paulo cada vez mais acinzentada Ciudad de St. Paul cada vez más gris Por prédios já quase toda tomada Por prédios já quase toda tomada Para casi todos los edificios se han Ruas, calçadas, viadutos largos Ruas, calçadas, viadutos largos Calles, aceras, puentes, grandes Servindo de morada pra aquelas vítimas da miséria malvada Servindo de morada pra aquelas vítimas da miséria malvada Sirviendo como hogar para las víctimas de la miseria del mal Hey, você aí, pense bem se quer vir morar aqui Hey, você aí, pense bem se quer vir morar aqui Hey, ¿estás ahí, imagínense si quieren vivir aquí Pela TV pode parecer um paraíso Pela TV pode parecer um paraíso En la televisión puede parecer un paraíso Mas chegando vem junto também o seu prejuízo Mas chegando vem junto também o seu prejuízo Pero está llegando a lo largo de su pérdida, así Terá que ser forte nem um pouco vulneravél Terá que ser forte nem um pouco vulneravél Tiene que ser fuertes o vulnerables tanto Ou a pressão da city te fará se arrepender Ou a pressão da city te fará se arrepender O la presión de la ciudad hará que te arrepientas E aí pode ser muito tarde pra você E aí pode ser muito tarde pra você Y no puede ser demasiado tarde para usted Grande e agitada de faces diversificadas Grande e agitada de faces diversificadas Se enfrenta a grandes y variadas de la excitada Avenidas movimentadas, como a Paulista Avenidas movimentadas, como a Paulista Carreteras con mucho tráfico, como Paulista Uma das mais frequentadas, nela há restaurantes finos Uma das mais frequentadas, nela há restaurantes finos Uno de los más frecuentados, es alta cocina Lojas luxuosas, playboys desfilando em carrões importados Lojas luxuosas, playboys desfilando em carrões importados Tiendas de lujo, playboys desfilando en coches de gran tamaño importa E há minutos dali existem barracos amontoados E há minutos dali existem barracos amontoados Y hay minutos chozas hacinados Onde a diversão existe, mas é bem diferente Onde a diversão existe, mas é bem diferente Donde no es divertido, pero es muy diferente Crianças jogando bola descalços nas ruas de terra Crianças jogando bola descalços nas ruas de terra Niños jugando al fútbol descalzo por caminos de tierra Esgoto a céu aberto do lado da favela, isso é moh goela. Esgoto a céu aberto do lado da favela, isso é moh goela. Lado cloaca a cielo abierto del barrio, que es la garganta del Ministerio de Salud. Todos aqui carregam seqüelas de uma guerra Todos aqui carregam seqüelas de uma guerra Aquí todo el mundo llevan una secuela de la guerra Como é que eu vou conviver com ameaça terrorista do PCC Como é que eu vou conviver com ameaça terrorista do PCC ¿Cómo puedo vivir con la amenaza terrorista PCC Você não vê, mas tem fuzil apontado pra você Você não vê, mas tem fuzil apontado pra você Que no se ve pero que arma apuntando a que Ouço sirenes, quem será dentro daquela ambulância Ouço sirenes, quem será dentro daquela ambulância He oído las sirenas, que se encuentra dentro de la ambulancia Se o hospital fosse bom, eu teria mais esperança Se o hospital fosse bom, eu teria mais esperança Si el hospital estaba bien, me gustaría tener más esperanza Cidade tantos times e seus patrocinadores Cidade tantos times e seus patrocinadores De la ciudad muchas veces y sus partidarios Anestesiam e aliviam dores Anestesiam e aliviam dores Anestesia y aliviar el dolor De palmeirenses, santistas, são paulinos, corinthianos De palmeirenses, santistas, são paulinos, corinthianos En Palmeiras, Santos, son Pauline corinthianos E assim nós vamos... E assim nós vamos... Y así vamos ... A cidade A cidade De la ciudad Balas perdidas cortam seu céu Balas perdidas cortam seu céu Las balas perdidas se cortó el cielo A cidade A cidade De la ciudad Cruel como uma besta e doce como o mel, Cruel como uma besta e doce como o mel, , Como una bestia cruel y dulce como la miel A cidade A cidade De la ciudad Injúria, luxúria e falsidade Injúria, luxúria e falsidade Lesiones, la lujuria y el engaño A cidade A cidade De la ciudad Desigual, imprevísivel imparcial Desigual, imprevísivel imparcial Irregular, impredecible, justo A cidade A cidade De la ciudad Cheiro de morte som de metal Cheiro de morte som de metal El olor del sonido death metal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturada com seus filhos com estranhos fraternal Desnaturalizado con sus hijos con extraños fraternal Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP Aqui nunca da pra prever sampa, são paulo, SP He aquí que nunca predecir sampa, São Paulo, SP