It doesn't matter It doesn't matter Não importa if you're wrong or if you're right. if you're wrong or if you're right. Se você está certo ou errado It makes no difference It makes no difference Não faz diferença if you're black or if you're white. if you're black or if you're white. Se você é negro ou se você é branco All men are equal All men are equal Todos homens são iguais till the victory is won. till the victory is won. Até que a vitória é ganhada No colour or religion No colour or religion Nenhuma cor ou religião ever stopped the bullet from a gun. ever stopped the bullet from a gun. Sempre parou a bala de uma arma Out in the fields. Out in the fields. No campo de batalha The fighting has begun. The fighting has begun. A luta começou Out on the streets. Out on the streets. nas ruas They're falling one by one. They're falling one by one. Eles estão caindo um por um Out from the skies. Out from the skies. Ao ar livre A thousand more will die each day. A thousand more will die each day. Mil mais irão morrer cada dia Death is just a heartbeat away. Death is just a heartbeat away. Morte é apenas uma pulsação distante It doesn't matter It doesn't matter Não importa if you're left or to the right. if you're left or to the right. Se você é de esquerda ou para direita Don't try to hide behind the cause, Don't try to hide behind the cause, Não tente se esconder por trás da causa they want to fight. they want to fight. Eles querem lutar There'll be no prisoners taken There'll be no prisoners taken Não terá um prisioneiro pego when the day is done. when the day is done. Quando o dia acabar No flag, no uniform No flag, no uniform Nenhuma bandeira, nenhum uniforme ever stopped the bullet from a gun. ever stopped the bullet from a gun. Sempre parou a bala de uma arma Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos The fighting has begun. The fighting has begun. A luta começou Out on the streets. Out on the streets. Para fora nas ruas They're falling one by one. They're falling one by one. Eles estão caindo um por um Out from the skies. Out from the skies. Para fora dos céus A thousand more will die each day. A thousand more will die each day. Mil mais irão morrer cada dia Death is just a heartbeat away. Death is just a heartbeat away. Morte é apenas uma pulsação distante There's no communication, There's no communication, Nenhuma comunicação noone to take the blame. noone to take the blame. Ninguém para pegar a culpa The cries of every nation, The cries of every nation, Os choros de toda a nação they're falling on deaf ears again. they're falling on deaf ears again. Eles estão caindo na surdez novamente Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos They're falling one by one. They're falling one by one. Eles estão caindo um por um Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos No flag has ever stopped No flag has ever stopped Nenhuma bandeira sempre parou the bullet from a gun. the bullet from a gun. A bala de uma arma Death is just a heartbeat away. Death is just a heartbeat away. Morte é apenas uma pulsação distante Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos A heartbeat away. A heartbeat away. Uma pulsação distante Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos Death is just a heartbeat away. Death is just a heartbeat away. Morte é apenas uma pulsação distante Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos A heartbeat away. A heartbeat away. Uma pulsação distante Out in the fields. Out in the fields. Para fora dos campos In the fields. In the fields. Nos campos The fighting has begun. The fighting has begun. A luta começou Out on the streets. Out on the streets. Para fora nas ruas They're falling one by one. They're falling one by one. Eles estão caindo um por um Out from the skies. Out from the skies. Para fora dos céus A thousand more will die each day. A thousand more will die each day. Mil mais irão morrer cada dia OUT! OUT! Fora!