Rossignolet du bois, rossignolet sauvage Rossignolet du bois, rossignolet sauvage Rouxinol, rouxinol selvagem Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler Me ensine sua lingua, me ensine a falar Apprends moi la manière, comment il faut aimer Apprends moi la manière, comment il faut aimer Me ensina o caminho, como amar Comment il faut aimer, je m'en vas te le dire Comment il faut aimer, je m'en vas te le dire Como amar vou te dizer Faut embrasser les filles, les caresser souvent Faut embrasser les filles, les caresser souvent Você tem que beijar as meninas, acariciá-las com frequência En leur disant: La belle je serai ton amant En leur disant: La belle je serai ton amant Dizendo-lhes: O lindo serei seu amante La belle, on dit partout que vous avez des pommes La belle, on dit partout que vous avez des pommes Beleza, dizem em todo lugar que você tem maçãs Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin Maçãs Pippin que estão no seu jardim Permettez-moi la belle que j'y porte la main Permettez-moi la belle que j'y porte la main Permita-me a linda que levo a mão aí Non je ne permets pas que l'on touche à mes pommes Non je ne permets pas que l'on touche à mes pommes Não, eu não permito que ninguém toque nas minhas maçãs Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein Traga-me a lua, o sol para mimin Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin Você vai tocar nas minhas maçãs que estão no meu jardim