Cuida do passarinho e também da flor, Cuida do passarinho e também da flor, Cuida del passarinho y también de la flor, Eles esperam pelo teu amor! Eles esperam pelo teu amor! Ellos esperan por tu amor! Faz do teu lar um ninho e Faz do teu lar um ninho e Hace de tu hogar un nido y Do mundo um chão Do mundo um chão Del mundo un suelo Onde se plante paz e comunhão! Onde se plante paz e comunhão! Donde se plante paz y comunhão! Para que brote e cresça Para que brote e cresça Para que brote y crezca A mais viva semente; A mais viva semente; De más viva semilla; Para que a gente tenha o que colher. Para que a gente tenha o que colher. Para que la gente haya lo que cuchara. Para que o pão que venha a ser por nós assado Para que o pão que venha a ser por nós assado Para que el pan que venga a ser por nodos assado Seja um sinal traçado de viver. Seja um sinal traçado de viver. Sea una señal trazada de vivir. Faz uma nova casa Faz uma nova casa Hace una nueva casa Na varanda do velho chão, Na varanda do velho chão, En la varanda del viejo suelo, Convida teu irmão pra vir morar contigo; Convida teu irmão pra vir morar contigo; Invita tu hermano para venir a vivir contigo; Planta paredes novas, Planta paredes novas, Planta paredes nuevas, Feitas para servir de lar e abrigo. Feitas para servir de lar e abrigo. Hechas para servir de hogar y abrigo. Faz um café gostoso, Faz um café gostoso, Hace un café gostoso, Põe a mesa no teu jardim; Põe a mesa no teu jardim; Pone la mesa en tu jardín; Deixa que assim as plantas Deixa que assim as plantas Deja que así las plantas Tenham paz contigo;convida o universo Tenham paz contigo;convida o universo Hayan paz contigo;invita el universo Faz a festa ganhar maior sentido! Faz a festa ganhar maior sentido! Hace la fiesta ganar mayor sentido! Cuida da tua morada! Cuida da tua morada! Cuida de tu vivida! Cuida do pequeno mundo! Cuida do pequeno mundo! Cuida del pequeño mundo! Deixa teu irmão bem perto Deixa teu irmão bem perto Deja tu hermano muy cerca Livre... Livre... Libre...