In America you'll get food to eat In America you'll get food to eat Na América você vai ter comida para comer Won't have to run through the jungle Won't have to run through the jungle Não tem que correr pela selva And scuff up your feet And scuff up your feet E até os pés de chinelo You'll just sing about Jesus and drink wine all day You'll just sing about Jesus and drink wine all day Você só vai cantar sobre Jesus e beber vinho todos os dias It's great to be an American It's great to be an American É ótimo ser um americano Ain't no lions or tigers-ain't no mamba snake Ain't no lions or tigers-ain't no mamba snake Não é nenhuma leões ou tigres-ain't não cobra mamba Just the sweet watermelon and the buckwheat cake Just the sweet watermelon and the buckwheat cake Apenas o doce de melancia e bolo de trigo mourisco Ev'rybody is as happy as a man can be Ev'rybody is as happy as a man can be Todo mundo está tão feliz quanto um homem pode ser Climb aboard, little wog-sail away with me Climb aboard, little wog-sail away with me Suba a bordo, pouco wog-velejar comigo Sail away-sail away Sail away-sail away Sail away-sail afastado We will cross the mighty ocean into Charleston Bay We will cross the mighty ocean into Charleston Bay Vamos atravessar o oceano poderoso em Charleston Bay Sail away-sail away Sail away-sail away Sail away-sail afastado We will cross the mighty ocean into Charleston Bay We will cross the mighty ocean into Charleston Bay Vamos atravessar o oceano poderoso em Charleston Bay In America every man is free In America every man is free Na América a cada homem é livre To take care of his home and his family To take care of his home and his family Para cuidar de sua casa e sua família You'll be as happy as a monkey in a monkey tree You'll be as happy as a monkey in a monkey tree Você será tão feliz quanto um macaco em uma árvore de macaco You're all gonna be an American You're all gonna be an American Você é tudo que vai ser um americano Sail away-sail away Sail away-sail away Sail away-sail afastado We will cross the mighty ocean into Charleston Bay We will cross the mighty ocean into Charleston Bay Vamos atravessar o oceano poderoso em Charleston Bay Sail away-sail away Sail away-sail away Sail away-sail afastado We will cross the mighty ocean into Charleston Bay We will cross the mighty ocean into Charleston Bay Vamos atravessar o oceano poderoso em Charleston Bay