laughter in the castle halls has faded dead away laughter in the castle halls has faded dead away risadas no saguao do castelo sumiu com a morte the rooms around lie empty now as winter brings dismay the rooms around lie empty now as winter brings dismay os quartos envolta estao vazios agora que o inverno traz desanimo deep within the castle walls a spirit wanders free deep within the castle walls a spirit wanders free fundo andentro das paredes do castelo um espirito vagueia livremente the undead soul of centuries past, kept from heaven's door the undead soul of centuries past, kept from heaven's door a nao-morta alma de seculos passados, guardada das portas do céu around the towers of this castle darkness drapes the land around the towers of this castle darkness drapes the land envolta as torres deste castelo combrem com sombras a terra a fog now draws upon the hills engulfs the hillside grand a fog now draws upon the hills engulfs the hillside grand uma deblina agora puxada sobre os montes afundam as drandes ladeiras the undead faces in the silent halls the undead faces in the silent halls o nao-morto aparece no saguao silencioso a gloomy picture painted on the walls a gloomy picture painted on the walls uma escura imagem pintada nas paredes of demons and darknes we are told a tale of demons and darknes we are told a tale de demonios e trevas nos foram contadas uma história an ancient story everyone, everyone must hail... an ancient story everyone, everyone must hail... uma antiga história todos, todos devem comprimentar... the road to the castle is paved in blood tonight the road to the castle is paved in blood tonight as estradas do castelo esta noite serao pavimentadas com sangue the life force of the innocent, victims of the fight the life force of the innocent, victims of the fight a força da vida do inocente, vitimas da luta i feel the presence all around us now i feel the presence all around us now eu sinto a presença envolta de nós agora as voices whisper silently, whisper to the clouds as voices whisper silently, whisper to the clouds vozes sussurram silenciosamente, sussurram para as nuvens