(Katy Perry) (Katy Perry) (Katy Perry) There's a stranger in my bed, There's a stranger in my bed, Tem um estranho em minha cama There's a pounding in my head There's a pounding in my head Minha cabeça está latejando Glitter all over the room Glitter all over the room Glitter espalhado em todo o quarto Pink flamingos in the pool Pink flamingos in the pool Flamingos rosa na piscina I smell like a minibar I smell like a minibar Eu cheiro como um mini-bar DJ's passed out in the yard DJ's passed out in the yard DJ desmaiado no quintal Barbie's on the barbecue Barbie's on the barbecue Carne na churrasqueira There's a hickie or a bruise There's a hickie or a bruise Isso é um chupão ou um hematoma? (Rebecca Black) (Rebecca Black) (Rebecca Black) 7am, waking up in the morning 7am, waking up in the morning Sete horas da manhã, acordo de manhã Gotta be fresh, gotta go downstairs Gotta be fresh, gotta go downstairs Tenho que tomar banho, tenho que descer Gotta have my bowl, gotta have cereal Gotta have my bowl, gotta have cereal Tenho que pegar minha tigela tenho que comer cereal Seein' everything, the time is goin' Seein' everything, the time is goin' Vendo tudo, vendo o tempo passando Tickin' on and on, everybody's rushin' Tickin' on and on, everybody's rushin' Tique-taque, todo mundo correndo Gotta get down to the bus stop Gotta get down to the bus stop Tenho que ir para o ponto de ônibus Gotta catch my bus, I see my friends Gotta catch my bus, I see my friends Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos It's Friday, Friday It's Friday, Friday É sexta-feira, sexta-feira Gotta get down on Friday Gotta get down on Friday Tenho que curtir sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana Friday, Friday Friday, Friday Sexta-feira, Sexta-feira Gettin' down on Friday Gettin' down on Friday Curtindo a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend Everybody's lookin' forward to the weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, festas (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, festas (Yeah) Fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun Diversão, Diversão, Diversão, Diversão Lookin' forward to the weekend Lookin' forward to the weekend Ansiosa para o final de semana (Katy Perry) (Katy Perry) (Katy Perry) Trying to connect the dots Trying to connect the dots Tentando ligar os pontos Don't know what to tell my boss Don't know what to tell my boss Não sei o que dizer ao meu chefe Think the city towed my car Think the city towed my car Pensar que a cidade rebocou meu carro Chandelier is on the floor Chandelier is on the floor O lustre está no chão With my favorite party dress With my favorite party dress Rasguei meu vestido de festa preferido Warrants out for my arrest Warrants out for my arrest Mandados expedidos para minha prisão Think I need a ginger ale Think I need a ginger ale Acho que preciso de uma cerveja de gengibre That was such an epic fail That was such an epic fail Isso foi um erro épico (Rebecca Black) (Rebecca Black) (Patrice Wilson) R-B, Rebecca Black R-B, Rebecca Black R-B, Rebecca Black So chillin' in the front seat (In the front seat) So chillin' in the front seat (In the front seat) Assim, curtindo no banco da frente In the back seat (In the back seat) In the back seat (In the back seat) No banco de trás (No banco de trás) I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah) I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah) Eu estou dirigindo, cruzando (Yeah, Yeah) Fast lanes, switchin' lanes Fast lanes, switchin' lanes Vias mais rápidas, mudando de faixa Wit' a car up on my side (Woo!) Wit' a car up on my side (Woo!) Dentro de um carro do meu lado (Woo!) (C'mon) Passin' by is a school bus in front of me (C'mon) Passin' by is a school bus in front of me Passando pelo ônibus da escola na minha frente Makes tick tock, tick tock, wanna scream Makes tick tock, tick tock, wanna scream Fazendo tic-tac, tic-tac, quero gritar Check my time, it's Friday, it's a weekend Check my time, it's Friday, it's a weekend Checo meu tempo, é sexta-feira, é final de semana Friday, Friday Friday, Friday É sexta-feira, sexta-feira Gotta get down on Friday Gotta get down on Friday Tenho que curtir a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend Everybody's lookin' forward to the weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun Diversão, Diversão, Diversão, Diversão Lookin' forward to the weekend Lookin' forward to the weekend Ansiosa para o fim de semana Yesterday was Thursday, Thursday Yesterday was Thursday, Thursday Ontem foi quinta-feira, quinta-feira Today i-is Friday, Friday Today i-is Friday, Friday Hoje é-é sexta-feira, sexta-feira (Festas) We-we-we so excited We-we-we so excited Nós-nós-nós estamos tão excitados We so excited We so excited Nós estamos tão excitados We gonna have a ball today We gonna have a ball today Nós vamos nos divertir hoje Friday, Friday Friday, Friday É sexta-feira, sexta-feira Gotta get down on Friday Gotta get down on Friday Tenho que curtir a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana Friday, Friday Friday, Friday Sexta-feira, Sexta-feira Gettin' down on Friday Gettin' down on Friday Tenho que curtir a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend Everybody's lookin' forward to the weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun Diversão, Diversão, Diversão, Diversão Lookin' forward to the weekend Lookin' forward to the weekend Ansiosa para o fim de semana It's Friday, Friday It's Friday, Friday É sexta-feira, sexta-feira Gotta get down on Friday Gotta get down on Friday Tenho que curtir a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana Friday, Friday Friday, Friday Sexta-feira, Sexta-feira Gettin' down on Friday Gettin' down on Friday Tenho que curtir a sexta-feira Everybody's lookin' forward to the weekend Everybody's lookin' forward to the weekend Todo mundo está ansioso para o fim de semana Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Partyin', partyin' (Yeah) Festas, Festas (Yeah) Fun, fun, fun, fun Fun, fun, fun, fun Diversão, Diversão, Diversão, Diversão Lookin' forward to the weekend Lookin' forward to the weekend Ansiosa para o fim de semana