Mike: Well it looks like Christmas is here again Mike: Well it looks like Christmas is here again Mike: Bueno parece que la Navidad está aquí otra vez Bill: Yeah, guess we'll have to go shopping now Bill: Yeah, guess we'll have to go shopping now Bill: Sí, supongo que tendremos que ir a comprar ahora Peter: I'll tell you what if I hear Rudolf the Red nosed Reindeer one more time I'm gonna up on a tower with a high powered rifle Peter: I'll tell you what if I hear Rudolf the Red nosed Reindeer one more time I'm gonna up on a tower with a high powered rifle Peter: Te diré lo que si me entero de Rudolf, el reno de nariz roja una vez más voy para arriba en una torre con un rifle de alta potencia Michael: Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Michael: Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Michael: Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja As we sit, by the fire, all the smells, will perspire As we sit, by the fire, all the smells, will perspire Al sentarse, junto al fuego, todos los olores, transpira Mike: Yeah and I'm gonna have to take my nephew to the mall to see Santa Claus Mike: Yeah and I'm gonna have to take my nephew to the mall to see Santa Claus Mike: Sí y yo voy a tener que llevar a mi sobrino al centro comercial a ver a Santa Claus Bill: Wouldn't you just love to throttle the person that invented fruit cake? Bill: Wouldn't you just love to throttle the person that invented fruit cake? Bill: ¿No te encanta para estrangular a la persona que inventó pastel de frutas? Peter's Wife OR Michael's Sister: And what is this thing about Misle toe Peter's Wife OR Michael's Sister: And what is this thing about Misle toe Esposa de Michael O Pedro Hermana: ¿Y qué es esto de los pies Misle Boom shaka laka laka ho ho ho Boom shaka laka laka ho ho ho Boom Shaka Laka Laka ho ho ho Michael: Take a white marshmallow, put it on a coat hanger, put it on the fire, get some chocolate bars and some bread crackers, and then you slush it, and then you eat a hundred of them and vomit Michael: Take a white marshmallow, put it on a coat hanger, put it on the fire, get some chocolate bars and some bread crackers, and then you slush it, and then you eat a hundred of them and vomit Michael: Tome una melcocha blanca, la puso en un gancho de ropa, la puso en el fuego, obtener algunas barras de chocolate y unas galletas de pan, y después lo aguanieve, y luego se come un centenar de ellos y el vómito Bertis: I'm still having nightmares about Burl Ives Bertis: I'm still having nightmares about Burl Ives Abertis: aún tengo pesadillas con Burl Ives Mike: Yeah sometimes Christmas really frosts my ?? Mike: Yeah sometimes Christmas really frosts my ?? Mike: Sí a veces la Navidad realmente heladas mi??