Era un jueves gris, llovía Era un jueves gris, llovía Era uma quinta-feira cinzenta, chovia Pídeme un remis, decía Pídeme un remis, decía Peça-me um táxi En el lobby de un hotel, barato En el lobby de un hotel, barato No saguão de um hotel, barato Viene de rentar su piel,un rato Viene de rentar su piel,un rato Ela vem de alugar a sua pele, um pouco Con la algarabía de deber, cumplido Con la algarabía de deber, cumplido Com a emoção de dever, cumprido Acrobacias del placer, fingido Acrobacias del placer, fingido Acrobacias de prazer, fingido Un orgasmo de alquiler, con ruidos Un orgasmo de alquiler, con ruidos Um orgasmo de aluguel, com ruído Pone boca en su carmín, escaso Pone boca en su carmín, escaso Coloca boca em seu batom, escasso Arañando el adoquin, sus pasos Arañando el adoquin, sus pasos Arranhando o paralelepípedo, seus passos ¿Quién tiene algo para la nariz? Pregunta ¿Quién tiene algo para la nariz? Pregunta Quem tem algo para o nariz? Pergunta ¿Podría ser de utilidad mi pañuelo? ¿Podría ser de utilidad mi pañuelo? Poderia ser útil meu lenço? Disfracé de ingenuidad mi anzuelo Disfracé de ingenuidad mi anzuelo Disfarcei de ingenuidade meu anzol Algo para no dormir, idiota Algo para no dormir, idiota Algo para não dormir, idiota Si me das podrias pedir, mi ropa Si me das podrias pedir, mi ropa Se me dá poderia pedir, minha roupa Dónde encuentro nieve pa'l desvelo ahora Dónde encuentro nieve pa'l desvelo ahora Onde encontrar neve para a vigília agora Creo que 100 podria ajustar, te animas Creo que 100 podria ajustar, te animas Acho que 100 poderia dar, você se atreve Mi depa esta al cruzar, la esquina Mi depa esta al cruzar, la esquina Meu apartamento está ao cruzar, a esquina Estoy solo como tú, fulana Estoy solo como tú, fulana Estou sozinho como você, fulana Te invito a estrenar la luz, mañana Te invito a estrenar la luz, mañana Convido você a ver o sol nesta manhã No te quiero pa' desarreglar, la cama No te quiero pa' desarreglar, la cama Eu não te quero para desarrumar, a cama No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito Não é o que você faz com a sua boca minha boneca quebrada, o que eu peço Te puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito Te puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito Você pode deixar a roupa minha boneca quebrada, não preciso dela No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando Não é "apagar o fogo", grudar sua cintura, o que estou procurando Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando É um pouco de ternura para ver se cura o que eu estou passando Dijo si, sin sonreir, camina Dijo si, sin sonreir, camina Ela disse que sim, sem sorrir, caminhando ¿Dime si el sexo sin placer, te enciende? ¿Dime si el sexo sin placer, te enciende? Diga-me se o sexo sem prazer, te excita? Solo si el cliente es mujer, ¿me entiendes? Solo si el cliente es mujer, ¿me entiendes? Só se o cliente for uma mulher, entende? Disimulando argumente está claro Disimulando argumente está claro Dissimulando argumentei está claro No te creas que me parece raro No te creas que me parece raro Não pense que me parece estranho Cada quien su gusto y su pasion, le dije Cada quien su gusto y su pasion, le dije Cada um com seu gosto e sua paixão, eu disse ¿Te podría sujetar la mano? ¿Te podría sujetar la mano? Poderia segurar sua mão? Dame 100 para empezar, y hablamos Dame 100 para empezar, y hablamos Dê-me 100 para começar, e conversamos Los busqué en mi pantalón, y nada Los busqué en mi pantalón, y nada Os procurei em minhas calças, e nada Fui debajo del colchón, y estaban Fui debajo del colchón, y estaban Eu fui debaixo do colchão, e lá estavam Se los di como quien compra un par de alas Se los di como quien compra un par de alas Eu lhe dei como quem compra um par de asas No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito Não é o que você faz com a sua boca minha boneca quebrada, o que eu peço. Te puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito Te puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito Você pode deixar a roupa minha boneca quebrada, não preciso dela No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando Não é "apagar o fogo", grudar sua cintura, o que estou procurando Es un poco de ternura para ver si cura lo q estoy pasando Es un poco de ternura para ver si cura lo q estoy pasando É um pouco de ternura para ver se cura o que eu estou passando Miro el buró y sin sonreir momento Miro el buró y sin sonreir momento Olhou o bureau e sem sorrir momento Si es tu ex la del buró no hay trato Si es tu ex la del buró no hay trato Se é a sua ex a do bureau não há negócio Con su mano señalo el retrato Con su mano señalo el retrato Com a mão apontou o retrato ¿La conoces pregunte?, confuso ¿La conoces pregunte?, confuso Você a conhece? Eu perguntei, confuso Fue por mi quien te dejó, iluso! Fue por mi quien te dejó, iluso! Foi por minha causa que ela te me deixou, sonhador!