Two worlds collide, rival nations Two worlds collide, rival nations Dois mundos colidem, nações rivais It's a primitive clash, venting years of frustrations It's a primitive clash, venting years of frustrations É um estrondo primitivo, ventilando anos de frustrações Bravely we hope against all hope, there is so much at stake Bravely we hope against all hope, there is so much at stake Bravamente esperamos contra toda a esperança, há tanto em jogo Seems our freedom's up against the ropes Seems our freedom's up against the ropes Parece nossa liberdade contra as cordas Does the crowd understand? Does the crowd understand? A multidão entende Is it a East vs. West, or man against man Is it a East vs. West, or man against man É um oriente vs o Ocidente, ou um homem contra o homem Can any nation stand alone? Can any nation stand alone? Qualquer nação podia estar só? In the burning heart, just about to burst In the burning heart, just about to burst No coração ardente, quase a estourar There's a quest for answers, an unquenchable thirst There's a quest for answers, an unquenchable thirst Há uma indagação por respostas, uma sede insaciável In the darkest night, rising like a spire In the darkest night, rising like a spire Na noite mais escura, subindo como um pináculo In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart No coração ardente, um fogo inconfundível, no coração ardente In the warrior's code, there's no surrender In the warrior's code, there's no surrender No código do guerreiro não há rendição Though his body says stop, his spirit cries never Though his body says stop, his spirit cries never Embora seu corpo diz pare, seu espírito nunca chora Deep in our soul a quiet ember Deep in our soul a quiet ember Profundas em nossa alma uma brasa quieta Knows it's you against you Knows it's you against you sabe que é você contra você The paradox that drives us on The paradox that drives us on O paradoxo que nos dirige It's a battle of wills, in the heat of attack It's a battle of wills, in the heat of attack É uma batalha de vontades, no calor do ataque It's the passion that kills It's the passion that kills E uma paixão que mata The victory is yours alone The victory is yours alone A vitória é só sua In the burning heart, just about to burst In the burning heart, just about to burst No coração ardente, quase a estourar There's a quest for answers, an unquenchable thirst There's a quest for answers, an unquenchable thirst Há uma indagação por respostas, uma sede insaciavel In the darkest night, rising like a spire In the darkest night, rising like a spire Na noite mais escura, subindo como um pináculo In the burning heart, the unmistakable fire In the burning heart, the unmistakable fire No coração ardente, o fogo inconfundível In the burning heart, just about to burst In the burning heart, just about to burst No coração ardente, quase a estourar There's a quest for answers, an unquenchable thirst There's a quest for answers, an unquenchable thirst Há uma indagação por resposta, uma sede insaciável In the darkest night, rising like a spire In the darkest night, rising like a spire Na noite mais escura, Subindo como um pináculo In the burning heart, the unmistakable fire In the burning heart, the unmistakable fire No coração ardente, o fogo inconfundível In the burning heart, just about to burst In the burning heart, just about to burst No coração ardente, quase a estourar There's a quest for answers, an unquenchable thirst There's a quest for answers, an unquenchable thirst Há uma indagação por resposta, uma sede insaciável In the darkest night, rising like a spire In the darkest night, rising like a spire Na noite mais escura, Subindo como um pináculo In the burning heart, the unmistakable fire In the burning heart, the unmistakable fire No coração ardente, o fogo inconfundível