En la verde oliva canta, ay, que canta En la verde oliva canta, ay, que canta Na oliva verde canta, ai, e canta En la verde oliva En la verde oliva Na oliva verde En la verde oliva canta, ay, que canta En la verde oliva canta, ay, que canta Na oliva verde canta, ai, e canta En la verde oliva En la verde oliva Na oliva verde ¿Qué pájaro sería aquel? ¿Qué pájaro sería aquel? Que pássaro seria aquele? Que canta en la verde oliva Que canta en la verde oliva Que canta na oliva verde Corre y dile que se calle Corre y dile que se calle Corra e diga a ele que se cale Que su cante me lastima Que su cante me lastima Que o seu canto me machuca Corre y dile que se calle Corre y dile que se calle Corra e diga a ele que se cale Que su cante me lastima Que su cante me lastima Que o seu canto me machuca Tú serás mi prenda querida Tú serás mi prenda querida Você será minha pena querida Tú serás mi prenda adorada Tú serás mi prenda adorada Você será minha pena adorada Tú serás el pájaro cuco Tú serás el pájaro cuco Você será o pássaro cuco Que alegre canta de madruga' Que alegre canta de madruga' Que canta alegre de madrugada Ay, que te quiero Ay, que te quiero Ai, eu te amo Cuánto te quiero Cuánto te quiero Te amo tanto Cuánto te quiero Cuánto te quiero Te amo tanto Sin ti, mi alma ¿pa' que la quiero? Sin ti, mi alma ¿pa' que la quiero? Sem você, para que quero minha alma? Y por mi puerta no la pasen Y por mi puerta no la pasen E não passem pela minha porta No la pasen por mi puerta No la pasen por mi puerta Não passem pela minha porta Y por mi puerta no la pasen Y por mi puerta no la pasen E não passem pela minha porta No la pasen por mi puerta No la pasen por mi puerta Não passem pela minha porta Ya yo he dicho que tu entierro Ya yo he dicho que tu entierro Eu já disse que o seu enterro No lo pasen por mi puerta No lo pasen por mi puerta Não é para passar pela minha porta Porque mirarte no quiero Porque mirarte no quiero Porque eu não quero te olhar Ni a la carita, ni viva, ni muerta Ni a la carita, ni viva, ni muerta Nem sua carinha, seja viva ou morta Ya yo he dicho que tu entierro Ya yo he dicho que tu entierro Eu já disse que o seu enterro No lo pasen por mi puerta No lo pasen por mi puerta Não é para passar pela minha porta Porque mirarte no quiero Porque mirarte no quiero Porque eu não quero te olhar Ni a la carita, ni viva ni muerta Ni a la carita, ni viva ni muerta Nem sua carinha, seja viva ou morta Las entrañas mías, por ti las daré Las entrañas mías, por ti las daré Eu darei minhas entranhas por você Que yo me encuentro paga'o Que yo me encuentro paga'o E me dou por satisfeito Con que tú me cameles bien Con que tú me cameles bien Com um elogio seu