Eu vejo a história se repetir Eu vejo a história se repetir Veo la historia se repite Eu vejo a Queda da Bastilha Eu vejo a Queda da Bastilha Veo el Día de la Bastilla Estilhaços em Brasília, e aí? Estilhaços em Brasília, e aí? Fragmentos en Brasilia y luego? Condenado à guilhotina Condenado à guilhotina Condenado a la guillotina O povo se amotina e toma a decisão O povo se amotina e toma a decisão El pueblo ha sido y disturbios toma la decisión Entre a verdade e a condução Entre a verdade e a condução Entre la verdad y la conducción Entre a metade e a condição Entre a metade e a condição Entre la mitad y la condición de Um voto, um vale refeição Um voto, um vale refeição Un voto, un boleto para la comida Nova guerra, nova ordem Nova guerra, nova ordem Nueva guerra, nuevo orden Nova Iorque, nova eleição Nova Iorque, nova eleição Nueva York, nueva elección E a mãe de todas as guerras enterra os seus filhos em vão E a mãe de todas as guerras enterra os seus filhos em vão Y la madre de todas las guerras enterrado a sus hijos en vano E pra que, de que adianta nenhuma guerra é santa E pra que, de que adianta nenhuma guerra é santa Y para eso, lo bueno es ninguna guerra es santa Todo tiro é dado em vão Todo tiro é dado em vão Cada golpe se da en vano Todo soldado é um garoto alucinado que se mata Todo soldado é um garoto alucinado que se mata Cada soldado es un muchacho que se mata alucinante Por um sonho uma ilusão Por um sonho uma ilusão En un sueño, una ilusión E tudo por dinheiro, tudo pelo poder E tudo por dinheiro, tudo pelo poder Y todo por dinero, todo el poder E sempre foi assim E sempre foi assim Y siempre ha sido Fazem tudo por dinheiro, tudo pelo poder Fazem tudo por dinheiro, tudo pelo poder Lo hacen todo por dinero, todo el poder Isso pra mim é o fim Isso pra mim é o fim Esto para mí es el final E onde vive como vive e sobrevive essa geração? E onde vive como vive e sobrevive essa geração? Y usted vive en el que vivir y sobrevivir a esta generación? De gabirus e meninos, meninas com uma arma na mão De gabirus e meninos, meninas com uma arma na mão De gabirus y los niños y niñas con una pistola en la mano E se a escola é uma favela, a favela é uma escola E se a escola é uma favela, a favela é uma escola Y si la escuela es un barrio marginal, la favela es una escuela Onde se aprende a lei do cão Onde se aprende a lei do cão Donde se aprende la ley del perro Onde se compra e vende gente Onde se compra e vende gente Dónde comprar y vender a la gente Onde se elege um presidente Onde se elege um presidente Cuando elegimos a un presidente Onde se mata um homem bom Onde se mata um homem bom ¿Dónde matar a un hombre bueno