Menino vem brincar no mar Menino vem brincar no mar Chico viene a jugar en el mar Ô mar! vem lavar pé de menino Ô mar! vem lavar pé de menino Oh mar! Lavado de pies es un niño Eu vi as ondas brincando de pega-pega Eu vi as ondas brincando de pega-pega Vi las olas ponerse al día Levar as águas do riacho cristalino Levar as águas do riacho cristalino Tomando las aguas de la corriente de cristal Eu vi menino vir brincar no mar Eu vi menino vir brincar no mar Vi a un niño que venga a jugar en el mar Ô mar! vem lavar pé de menino Ô mar! vem lavar pé de menino Oh mar! Lavado de pies es un niño As gaivotas vão fazendo suas rondas As gaivotas vão fazendo suas rondas Las gaviotas están haciendo sus rondas O sol levanta o vento leste me incendeia O sol levanta o vento leste me incendeia El sol se levanta al este viento me incendios No chão da praia vou guardar a minha raia No chão da praia vou guardar a minha raia En la planta de la playa a mantener mi racha E construir o seu castelo de areia E construir o seu castelo de areia Y construir su castillo de arena