Era outono e a tristeza Era outono e a tristeza Era otoño y la tristeza Caía naqueles lados Caía naqueles lados Fell en los lados Como se dobrassem sinos Como se dobrassem sinos Como las campanas duplicado Com um toque de finados Com um toque de finados Con un toque de los Muertos O mundo chamava alice O mundo chamava alice El mundo llama alice E ela sem vontade de ir E ela sem vontade de ir Y ella no va a Tão cedo para estar amarga Tão cedo para estar amarga En cuanto a ser amarga Mais ainda para cair Mais ainda para cair Además de caer Talvez uma só palavra Talvez uma só palavra Tal vez una palabra Talvez um só motivo Talvez um só motivo Tal vez una de las razones Pudesse mudar a agulha Pudesse mudar a agulha ¿Podría cambiar la aguja Dum coração à deriva Dum coração à deriva A la deriva el corazón Mas o carteiro passou Mas o carteiro passou Pero el cartero era Nada deixou nada disse Nada deixou nada disse Nada de nada, dijo la izquierda E o recado não chegou E o recado não chegou Y el mensaje no llegó a Ninguém escreve à alice Ninguém escreve à alice Nadie escribe a Alicia Ninguém escreve à alice Ninguém escreve à alice Nadie escribe a Alicia Até que veio o inverno Até que veio o inverno Luego vino el invierno Do seu descontentamento Do seu descontentamento Desde su descontento Que lhe enregelou a alma Que lhe enregelou a alma ¿Qué te enfría el alma Com um frio mudo e lento Com um frio mudo e lento Con un silencio frío y lento E uma noite foi para a rua E uma noite foi para a rua Y una noche salió a la calle Com roupas de ritual Com roupas de ritual Vestida en un ritual Ao longe brilhavam néons Ao longe brilhavam néons A lo lejos brillaban luces de neón Foi notícia no jornal Foi notícia no jornal Fue en el papel Talvez uma só palavra Talvez uma só palavra Tal vez una palabra Talvez um simples recado Talvez um simples recado Tal vez un simple mensaje Pudesse mudar a agulha Pudesse mudar a agulha ¿Podría cambiar la aguja Dum coração desvairado Dum coração desvairado Un corazón salvaje Mas o carteiro passou Mas o carteiro passou Pero el cartero era Nada deixou nada disse Nada deixou nada disse Nada de nada, dijo la izquierda E o recado não chegou E o recado não chegou Y el mensaje no llegó a Ninguém escreve à alice Ninguém escreve à alice Nadie escribe a Alicia Mas o carteiro passou Mas o carteiro passou Pero el cartero era Nada deixou nada disse Nada deixou nada disse Nada de nada, dijo la izquierda E o recado não chegou E o recado não chegou Y el mensaje no llegó a Ninguém escreve à alice Ninguém escreve à alice Nadie escribe a Alicia