Oh, I'm a good old Rebel Oh, I'm a good old Rebel Oh, eu sou um Rebel bom e velho Now that's just what I am Now that's just what I am Agora isso é só o que eu sou For this fair land of freedom For this fair land of freedom Para esta terra justa da liberdade I do not care a damn. I do not care a damn. Eu não me importo a mínima. I'm glad I fought against it I'm glad I fought against it Estou contente por ter lutado contra ele I only wish we'd won. I only wish we'd won. Eu só gostaria que tivéssemos vencido. And I don't want no pardon And I don't want no pardon E eu não quero nenhum perdão For anything I've done. For anything I've done. Para qualquer coisa que eu fiz. I hates the Yankee nation I hates the Yankee nation Eu odeia a nação Yankee And everything they do, And everything they do, E tudo o que fazem, I hates the Declaration I hates the Declaration Eu odeia a Declaração Of Independence, too; Of Independence, too; Da Independência, também; I hates the glorious Union- I hates the glorious Union- Eu odeia a União gloriosa 'Tis dripping with our blood- 'Tis dripping with our blood- 'Tis pingando com o nosso sangue And I hates their striped banner, And I hates their striped banner, E eu odeia sua bandeira listrada, I fought it all I could. I fought it all I could. Eu lutei tudo que podia. Three hundred thousand Yankees Three hundred thousand Yankees Trezentos mil Yankees Stiffen in Southern dust Stiffen in Southern dust Endurecer no pó do Sul We got three hundred thousand We got three hundred thousand Temos 300 mil Before they conquered us Before they conquered us Antes que eles conquistaram nos They died of Southern fever They died of Southern fever Eles morreram de febre do Sul And Southern steel and shot And Southern steel and shot E aço do Sul e tiro And I wish it was three million And I wish it was three million E eu gostaria que fosse três milhões Instead of what we got. Instead of what we got. Em vez de o que temos. I won't be reconstructed I won't be reconstructed Eu não vou ser reconstruída I'm better now than then I'm better now than then Estou melhor agora do que então and for that carpetbagger and for that carpetbagger e para que carpetbagger I do not give a damn I do not give a damn Eu não dou a mínima so I'm off for the frontier so I'm off for the frontier então eu estou fora para a fronteira soon as I can go soon as I can go assim que eu posso ir I'll prepare a weapon I'll prepare a weapon Eu vou preparar uma arma and start for Mexico and start for Mexico e partir para o México