Hitogomi ni kiete yuku Hitogomi ni kiete yuku Aceno para suas costas Senaka ni mukatte te wo futta Senaka ni mukatte te wo futta Enquanto você desaparece na multidão Kinô made ga uso mitaini mieru Kinô made ga uso mitaini mieru Ate ontem Namida deru hodo waratte Namida deru hodo waratte Isso parecia tão irreal Te wo tsunaide mitsume aeba Te wo tsunaide mitsume aeba Gargalhando tanto a ponto de chorarmos Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni) Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni) Quando seguramos as mãos um do outro e trocamos olhares Mune wo setsunaku shita Mune wo setsunaku shita Como sempre ( seu ) perfume ( sempre tão doce ) Wagamama mo shita shi tsumaranai Wagamama mo shita shi tsumaranai Alcançou meu coração Kenka mo shita Kenka mo shita Mesmo nos comportando de maneira egoísta Aena kunaru hi ga kuru koto mo Aena kunaru hi ga kuru koto mo E tendo pequenas rixas Shiranai de Shiranai de Nunca saberia que o dia em que Ano hi oikakete Ano hi oikakete Não pudéssemos nos ver mais chegaria Kimochi no subete wo uchiaketara Kimochi no subete wo uchiaketara Estou perseguindo aquele dia Kaze mo sora mo mada Kaze mo sora mo mada Em que podiamos abrir todos os nossos sentimentos um ao outro Futari dake wo tsutsundeta Futari dake wo tsutsundeta O vento e o céu, ainda Ashita no koto omottara Ashita no koto omottara Rodearam somente a nós dois Kimochi ga sukoshi mae wo muku Kimochi ga sukoshi mae wo muku Quando penso sobre o amanhã Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisa na) Kitto (dokokani) tsuzuku (chiisa na) Meus sentimentos avançam um pouco Michi wo aruite yukô Michi wo aruite yukô Com certeza ( iremos ) andar ( neste pequeno ) caminho Hitori kiri ni natta Hitori kiri ni natta Que nos levará a algum lugar Aitai yoru ni tsunaida Aitai yoru ni tsunaida Agora todas as linhas que escrevo Kotoba no rain mo ima wa mô Kotoba no rain mo ima wa mô Sobre as noites em que estou sozinha Todokanai Todokanai E querendo olhar você Ano hi dakishimeta Ano hi dakishimeta Não lhe alcançam mais Shiawase wo keshite wasurenai de Shiawase wo keshite wasurenai de Aquele dia em que nos abraçamos Totemo sui ni natta Totemo sui ni natta Nunca esqueça aquela felicidade Ano toki no jibun deiyô Ano toki no jibun deiyô Me senti tão apaixonada por você Ano hi yumemiteta Ano hi yumemiteta Vamos continuar como éramos antes Anata no hitomi wo wasurenai de Anata no hitomi wo wasurenai de Aquele dia, tive um sonho Kaze mo sora mo kitto Kaze mo sora mo kitto Não vou esquecer do seu olhar Kanashimi wo keshite kureru Kanashimi wo keshite kureru O vento e o céu com certeza Ano hi dakishimeta Ano hi dakishimeta Irão soprar minha tristeza embora Shiawase wo keshite wasurenai de Shiawase wo keshite wasurenai de Aquele dia em que nos abraçamos Totemo suki ni natta Totemo suki ni natta Nunca esqueça aquela felicidade Ano toki no jibun deiyô Ano toki no jibun deiyô Me senti tão apaixonada por você Ano hi yumemiteta Ano hi yumemiteta Vamos continuar como éramos antes Anata no hitomi wo wasurenai de Anata no hitomi wo wasurenai de Aquele dia, tive um sonho não vou esquecer do seu olhar Kaze mo sora mo kitto Kaze mo sora mo kitto Não vou esquecer do seu olhar Kanashimi wo keshite kureru Kanashimi wo keshite kureru O vento e o céu com certeza