Nagare nagare Nagare nagare Fluindo e fluindo Tori wa tooku no iwa ga natsukashiku naru no ka Tori wa tooku no iwa ga natsukashiku naru no ka Será que os pássaros sentem falta de suas distantes cavernas? Takaku sora wo tonda Takaku sora wo tonda Eles voaram alto no céu Dare mo shiranai Dare mo shiranai Ninguém sabe, Shiranai machi wo mioroshi tori wa nani wo omou ka Shiranai machi wo mioroshi tori wa nani wo omou ka Ninguém sabe, o que os pássaros pensam, olhando do alto sobre uma cidade desconhecida? Sabishii boku to onaji darou ka Sabishii boku to onaji darou ka Eles pensam o mesmo que o meu eu solitário? Hanareba nare Hanareba nare Quando eles partem caminhos Tori wa mure no nakama ga natsukashiku naru no ka Tori wa mure no nakama ga natsukashiku naru no ka Será que os pássaros sentem falta de seus companheiros de bando? Takai koe de naita Takai koe de naita Eles choram em uma voz alta Nani mo iwanai Nani mo iwanai A cidade que nada diz, Iwanai machi wa shizuka ni Iwanai machi wa shizuka ni Nada diz, Sore wo kiite ita n da Sore wo kiite ita n da Quietamente escutou Yowai boku to onaji darou ka Yowai boku to onaji darou ka Será que é o mesmo que o meu eu fraco? Itami ya kizu ya uso ni nareta bokura no kotoba wa Itami ya kizu ya uso ni nareta bokura no kotoba wa Já acostumadas com a dor, cicatrizes e mentiras Tsukareta kawamo ukabi nagare Tsukareta kawamo ukabi nagare Nossas palavras flutuam na superfície do cansado rio Kimi ga sumu machi de Kimi ga sumu machi de Da cidade onde você vive Kieta Kieta E desapareceram Kieta Kieta Desapareceram (Kawa wa nagareru) (Kawa wa nagareru) (O rio flui) Kieta Kieta Desapareceram (Mada mietenai mada mietenai) (Mada mietenai mada mietenai) (Você ainda não pode ver, você ainda não pode ver) Kieta Kieta Desapareceram Kieta Kieta Desapareceram (Kawa wa nagareru) (Kawa wa nagareru) (O rio flui) Kieta Kieta Desapareceram (Mada mienai mada mienai kara) (Mada mienai mada mienai kara) (Porque você ainda não pode ver, ainda não pode ver) Nureta mama no kami de boku wa nemuritai Nureta mama no kami de boku wa nemuritai Eu quero ir dormir com meu cabelo ainda molhado Nugisuterareta fuku Nugisuterareta fuku As roupas que eu joguei de lado Kinou no mama datta Kinou no mama datta Ainda estão no mesmo lugar de ontem Nani mo iwanai Nani mo iwanai No meu quarto que nada diz Iwanai heya no kabe ni sore wa yorikakatte Iwanai heya no kabe ni sore wa yorikakatte Que nada diz, é onde elas estão escoradas Darashinai boku wo mite iru you da Darashinai boku wo mite iru you da Como se estivessem olhando para o meu eu desleixado Itami ya kizu ya uso ni nareta boku no hitorigoto Itami ya kizu ya uso ni nareta boku no hitorigoto Já acostumadas com a dor, cicatrizes e mentiras Tsukareta yoru to narabi fuku kaze Tsukareta yoru to narabi fuku kaze As palavras que eu estava dizendo para mim mesmo, fluíram no vento da cansada noite Kimi no hoho e Kimi no hoho e Em direção de sua bochecha Fureta Fureta E a tocou Fureta Fureta Tocou (Yoru wa nagareru) (Yoru wa nagareru) (A noite flui) Fureta Fureta Tocou (Naite wa inai naite wa inai) (Naite wa inai naite wa inai) (Eu não estou chorando, eu não estou chorando) Fureta Fureta Tocou Fureta Fureta Tocou (Yoru wa nagareru) (Yoru wa nagareru) (A noite flui) Kimi ga Kimi ga Você (Naite ita naite ita kara) (Naite ita naite ita kara) (Estava chorando, porque você estava chorando) Furikaetta kisetsu ni tatte Furikaetta kisetsu ni tatte Parado em estações nas quais voltei a ver Omoidasenakute iya ni natte Omoidasenakute iya ni natte Já cansado de não poder mais se lembrar delas Nagare nagareteta tori datte Nagare nagareteta tori datte Parece que até os pássaros que fluíam e fluíam Machi de naitetaro Machi de naitetaro Estavam chorando na cidade Naitetaro Naitetaro Parecendo que estavam cantando Sugisatta kisetsu wo matte Sugisatta kisetsu wo matte Esperando por estações que já passaram Omoidasenakute iya ni natte Omoidasenakute iya ni natte Já cansado de não poder mais se lembrar delas Hanareba nare kara tobitatte Hanareba nare kara tobitatte Porque estão separados eles voam para longe Tori mo naitetaro Tori mo naitetaro Os pássaros também estavam chorando Naitetaro Naitetaro Parecendo que estavam cantando Itsu datte bokura wo matteru Itsu datte bokura wo matteru Sempre esperando por nós, Tsukareta itami ya kizu datte Tsukareta itami ya kizu datte Mesmo apesar da cansada dor e cicatrizes Kawaranai mama no yoru datte Kawaranai mama no yoru datte A noite permanece imutável Utaitsudzukeru yo Utaitsudzukeru yo E continuarei a cantar, Tsudzukeru yo Tsudzukeru yo Continuarei a cantar Itsu datte bokura wo matteru Itsu datte bokura wo matteru Sempre esperando por nós Mada mienai mama tada matteru Mada mienai mama tada matteru Ainda não conseguindo ver, simplesmente esperando Darashinakute yowai boku datte Darashinakute yowai boku datte Até mesmo o meu desleixado e fraco eu Utaitsdzukeru yo Utaitsdzukeru yo Pode continuar a cantar Tsudzukeru yo Tsudzukeru yo Continuar a cantar