Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis. Señor, en tu furor no me reproche en tu ira no castigarlo. Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos. Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos. Ten piedad de mí, Señor, estoy enfermo, me cure, porque me siento sacudido mis huesos. Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?... Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?... Mi alma está muy molesto, pero tú, Señor, ¿hasta cuándo ...? Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade. Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade. Vuelve, oh Señor, libera a mi alma: sálvame por tu amabilidad. Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos? Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos? Porque en medio de la muerte no hay ninguno de ustedes recuerdan, a quien se le glorificaré la casa de los muertos?