Nessa história em verde e amarelo Nessa história em verde e amarelo En esta historia verde y amarilla A Grande Rio deu um toque tão sutil, A Grande Rio deu um toque tão sutil, El Río Grande tiene un toque sutil, Nas terras do rei Amazonas Nas terras do rei Amazonas En la tierra del rey del Amazonas Do continente do imperador Brasil Do continente do imperador Brasil El emperador del Brasil continente Vamos viajar, nas matas de tantas riquezas Vamos viajar, nas matas de tantas riquezas Vamos a viajar en los bosques de muchas riquezas Entre rios e igarapés Entre rios e igarapés Entre los ríos y arroyos Vivia Manaus, a linda princesa Vivia Manaus, a linda princesa Manaus duración, la bella princesa Das lendas que os índios conviviam Das lendas que os índios conviviam Las leyendas de los indios vivían O artista resolveu criar O artista resolveu criar El artista decidió crear Neste enredo de encantos e magias Neste enredo de encantos e magias En esta parcela de encantos y hechizos Onde tem o boto rosa com o dom de conquistar Onde tem o boto rosa com o dom de conquistar ¿Dónde está el delfín rosado con el don de ganar Um brinquedo de criança Um brinquedo de criança Un niño de juguete Virou tesouro profundo (bis) Virou tesouro profundo (bis) Que pasó a ser el tesoro profundo (bis) Despertando a cobiça Despertando a cobiça El despertar la codicia Do outro lado do mundo Do outro lado do mundo En todo el mundo Perguntou: Perguntou: le preguntó: Espelho, espelho meu Espelho, espelho meu Espejito, espejito Será que existe alguém mais rica do que eu? Será que existe alguém mais rica do que eu? ¿Hay alguien más rico que yo? Minha rainha poderosa, Minha rainha poderosa, Mi reina poderosa, Manaus é um tesouro muito maior que o seu Manaus é um tesouro muito maior que o seu Manaos es un tesoro mucho mayor que su A Inglaterra mandou, um emissário pra cá A Inglaterra mandou, um emissário pra cá Inglaterra envió un emisario a este Tudo que viu ele voltou pra confirmar Tudo que viu ele voltou pra confirmar Todo lo que vio, volvió a confirmar Teatro, casa de chá, boemia, Teatro, casa de chá, boemia, Teatro, casa de té, bohemio, Muito mais a fidalguia tinha aos seus pés Muito mais a fidalguia tinha aos seus pés Mucho más de la nobleza tenía sus pies Os barões da borracha tinham ousadia Os barões da borracha tinham ousadia Los barones del caucho tuvo valentía De acender os charutos com 500 mil réis De acender os charutos com 500 mil réis Cigarros de iluminación con 500 mil reales Um navio sorrateiro apareceu Um navio sorrateiro apareceu Un barco apareció sonriendo Levando quase ao mundo inteiro Levando quase ao mundo inteiro Teniendo casi todo el mundo As seringueiras, com isso a princesa adormeceu As seringueiras, com isso a princesa adormeceu Los árboles, la princesa se Entre fadas-madrinhas, no seu sono prosseguia Entre fadas-madrinhas, no seu sono prosseguia Entre hadas madrinas, fue en su sueño Pra despertar do berço da ecologia Pra despertar do berço da ecologia Para despertar de la cuna de la ecología E o príncipe encantado, Manaus ele beijou E o príncipe encantado, Manaus ele beijou Y el príncipe, la besó en Manaus Para tecnologia a princesa acordou Para tecnologia a princesa acordou Para la princesa despertó la tecnología Embala eu, embala eu Embala eu, embala eu Debo empacar, debo empacar Pátria mãe, gentil (bis) Pátria mãe, gentil (bis) Patria, suave (a) No despertar deste sono No despertar deste sono A raíz de la suspensión Encontrei meu sonhado Brasil Encontrei meu sonhado Brasil He encontrado mi sueño de Brasil