SAMBA, SOMBRA e ÁGUA FRESCA... CANTAREIRA o PULMÃO SAMBA, SOMBRA e ÁGUA FRESCA... CANTAREIRA o PULMÃO SAMBA, sombra y agua FRESCA ... Cantareira del Pulmón VERDE DE SÃO PAULO VERDE DE SÃO PAULO SAN PABLO VERDE Levante as mãos pro céu, Levante as mãos pro céu, Levanten las manos al cielo, Pode aplaudir, Pode aplaudir, Usted puede aplaudir, Com o puro ar da CANTAREIRA Com o puro ar da CANTAREIRA Con el aire puro de Cantareira Lá vem minha TUCURUVI Lá vem minha TUCURUVI Aquí viene mi Tucuruvi Verde que o bom Deus abençoou, Verde que o bom Deus abençoou, Verde que el buen Dios bendijo Te quero ver, Te quero ver, Si quieres ver, Chega de destruição Chega de destruição Basta ya de la destrucción Por que a devastação? Por que a devastação? ¿Por qué la devastación? O índio pagou caro sem compreender, O índio pagou caro sem compreender, Los indios pagado un alto precio, sin comprender, A ganância dos reis do café, A ganância dos reis do café, La codicia de los reyes de café, Quase que consumiu, nosso gigante pulmão Quase que consumiu, nosso gigante pulmão Casi consumido, nuestro pulmón gigante Mas a natureza, fez prevalecer Mas a natureza, fez prevalecer Sin embargo, la naturaleza hizo prevalecer A vida se fez valer, A vida se fez valer, La vida se afirma, Neste recanto onde é lindo o alvorecer Neste recanto onde é lindo o alvorecer En este rincón donde el amanecer es hermosa Vem pro samba meu amor, (amor, amor) Vem pro samba meu amor, (amor, amor) Ven a la samba mi amor (amor amor) Deixe o corpo balançar (vem zoar) Deixe o corpo balançar (vem zoar) Que la roca del cuerpo (vamos lío) Hoje o couro vai comer, Hoje o couro vai comer, Hoy en día, la piel va a comer, Água fresca pra beber Água fresca pra beber El agua dulce para beber E sombra para descansar. E sombra para descansar. Y la sombra para descansar. Vem, conhecer a CANTAREIRA Vem, conhecer a CANTAREIRA Venga a conocer el Cantareira Paraiso de encantos, tem cachoeiras Paraiso de encantos, tem cachoeiras Paraíso de los encantos, tiene saltos de agua A fauna e a flora são lindas de ver A fauna e a flora são lindas de ver La fauna y la flora son hermosos para ver Um perfeito lugar pro lazer Um perfeito lugar pro lazer Un lugar perfecto de ocio en favor Onde brotam rios de paz Onde brotam rios de paz Allí los ríos fluyen de la paz Patrimonio da humanidade, Patrimonio da humanidade, Patrimonio de la humanidad, No verde cinturão desta cidade. No verde cinturão desta cidade. En el cinturón verde de la ciudad. Fontes, que abastecem a população Fontes, que abastecem a população Fuentes, que abastecen a la población Quero, sempre a sede saciar... Quero, sempre a sede saciar... Yo siempre saciar la sed ... Mas olha o nível Mas olha o nível Pero mira el nivel de Pra não faltar Pra não faltar No hay que perderse É tempo de economizar É tempo de economizar Es tiempo para salvar a