É de novo carnaval É de novo carnaval De nuevo es Carnaval Para o samba este é o maior prêmio Para o samba este é o maior prêmio Para la samba este es el premio más alto E o Beija-Flor vem exaltar E o Beija-Flor vem exaltar Y el colibrí viene a exaltar Com galhardia o grande decênio Com galhardia o grande decênio Con diez años gran gallantry Do nosso Brasil que segue avante Do nosso Brasil que segue avante El Brasil, que sigue a lo largo Pelo Céu, mar e terra Pelo Céu, mar e terra En Sky, mar y tierra Nas asas do progresso constante Nas asas do progresso constante En las alas del progreso constante Onde tanta riqueza se encerra Onde tanta riqueza se encerra Cuando la riqueza tanto termina Lembrando PIS e PASEP Lembrando PIS e PASEP Recordar PIS y PASEP E também o FUNRURAL E também o FUNRURAL Y también FUNRURAL Que ampara o homem do campo Que ampara o homem do campo Lo que sostiene el agricultor Com segurança total Com segurança total Con total seguridad O comércio e a indústria O comércio e a indústria Comercio y la industria Fortalecem nosso capital Fortalecem nosso capital Fortalecer nuestra capital Que no setor da economia Que no setor da economia ¿En qué sector de la economía Alcançou projeção mundial Alcançou projeção mundial Logrado el reconocimiento en todo el mundo (E lembraremos) (E lembraremos) (Y recordar) Lembraremos também Lembraremos também asimismo, recuerda O MOBRAL, sua função O MOBRAL, sua função MOBRAL, su función Que para tantos brasileiros Que para tantos brasileiros Que para muchos brasileños Abriu as portas da educação Abriu as portas da educação Abrió las puertas de la educación (É de novo...) (É de novo...) (Es otra vez ...)