Bailou no ar Bailou no ar Bailaron en el aire O ecoar de um canto de alegria! O ecoar de um canto de alegria! El eco de un canto de alegría! Três princesas africanas Três princesas africanas Tres princesas africanas Na sagrada Bahia Na sagrada Bahia Bahía de la Santa Iá Kalá, Iá Detá, Iá Nassô Iá Kalá, Iá Detá, Iá Nassô Atready Kala, atready DETA atready Nasso Cantaram assim a tradição Nagô Cantaram assim a tradição Nagô Cantaron la tradición Nago Olorum! Senhor do infinito! Olorum! Senhor do infinito! Olorum! Señor del infinito! Ordena que Obatalá Ordena que Obatalá Órdenes de Obatalá Faça a criação do mundo Faça a criação do mundo Hacer la creación del mundo Ele partiu desprezando bará Ele partiu desprezando bará Empezó haciendo caso omiso de bara E no caminho adormecendo se perdeu... E no caminho adormecendo se perdeu... Y para dormirse en el camino se perdió ... Odudua... Odudua... Odudua ... A divina senhora chegou A divina senhora chegou La dama divina vino E ornada de grande oferenda E ornada de grande oferenda Y adornada con gran oferta Ela transfigurou Ela transfigurou se transfiguró Cinco galinhas d'angola e fez a terra Cinco galinhas d'angola e fez a terra Cinco pollos d'Angola y hace que la tierra Pombos brancos criou o ar Pombos brancos criou o ar Palomas blancas creó el aire Um camaleão dourado transformou em fogo Um camaleão dourado transformou em fogo Un camaleón se convirtió en fuego dorado E caracóis no mar E caracóis no mar Y en los caracoles de mar Ela desceu por cadeias de prata Ela desceu por cadeias de prata Bajó con cadenas de plata Em viagem iluminada Em viagem iluminada En el camino iluminado Esperando Obatalá chegar Esperando Obatalá chegar Con la esperanza de obtener Obatalá Ela é rainha Ela é rainha Ella es la reina Ele é rei e vem lutar Ele é rei e vem lutar Él es el rey y tiene que luchar Iê,rê,rê, iê, rê, ie,rê, ôôôô Iê,rê,rê, iê, rê, ie,rê, ôôôô Es decir, je, je, sí, re, es decir, re, oooo Travam um duelo de amor bis Travam um duelo de amor bis Librando un duelo de amor ba E surge a vida com seu esplendor E surge a vida com seu esplendor Se trata de la vida con esplendor
