Navegando rumo as Índias Navegando rumo as Índias Navegando hacia las Indias E sonhando com riquezas E sonhando com riquezas Y soñando con riquezas Caravelas portuguesas Caravelas portuguesas portugués carabelas Os Deuses, outros caminhos destinaram Os Deuses, outros caminhos destinaram Los dioses, otros caminos asignados Ecoou Ecoou se hizo eco de Terra à vista um grito emocionante Terra à vista um grito emocionante Tierra para ver un emocionante grito Era o berço do gigante Era o berço do gigante Era el lugar de nacimiento del gigante Esbanjando esplendor Esbanjando esplendor exudación esplendor Índios, selvas, mitos Índios, selvas, mitos Los indios, las selvas, los mitos E os negros com a força e magia E os negros com a força e magia Y los negros con el poder y la magia Fizeram pulsar com alegria o coração Fizeram pulsar com alegria o coração Ellos hicieron el latido del corazón de alegría De uma criança nação De uma criança nação Nación de un niño Mas na ânsia de crescer Mas na ânsia de crescer Pero en su afán de crecer Do berço fértil se afastou Do berço fértil se afastou La cuna fértil partido O seu olhar marejou o sofrer O seu olhar marejou o sofrer Su mirada se ve afectada marejou Em lágrimas que servem de lições Em lágrimas que servem de lições En las lágrimas que sirven como lecciones E o gigante é o nosso povo E o gigante é o nosso povo Y el gigante es nuestra gente Reconstruindo um Brasil novo Reconstruindo um Brasil novo La reconstrucción de un nuevo Brasil Cheio de vida organizando mutirões Cheio de vida organizando mutirões Lleno de vida mediante la organización de los esfuerzos conjuntos E tem fuzuê alegrando o patropi ) E tem fuzuê alegrando o patropi ) Y los aplausos es fuzuê patropi) No samba lê lê ) BIS No samba lê lê ) BIS En la samba se lee lee) Un Vamos cantar e sorrir ) Vamos cantar e sorrir ) Vamos a cantar y sonreír)