Rio de Janeiro Rio de Janeiro Río de Janeiro A Beija-flor revela o passado A Beija-flor revela o passado El colibrí revela el pasado A Lapa de Adão e Eva A Lapa de Adão e Eva La Lapa de Adán y Eva O paraíso do prazer e do pecado O paraíso do prazer e do pecado El paraíso del placer y el pecado A culpada foi Madame Satã A culpada foi Madame Satã El culpable era Madame Sata Coração de serpente não se engana Coração de serpente não se engana Corazón de la serpiente no se equivoca Fez Adão provar a maçã Fez Adão provar a maçã Adán hizo probar la manzana (bis) (bis) (A) Eva comer a banana Eva comer a banana Eva comiendo un plátano O jardim se transformou O jardim se transformou El jardín se convirtió en Em Sodoma e Gomorra acabou (e o tempo...) Em Sodoma e Gomorra acabou (e o tempo...) En Sodoma y Gomorra es más (y con el tiempo ...) O tempo passou, passou, ô ô O tempo passou, passou, ô ô El tiempo pasó, ahora, ô ô Os fenianos chegaram Os fenianos chegaram El Fenians llegó Lutaram com os Tenentes do Diabo Lutaram com os Tenentes do Diabo Luchó con los tenientes del Diablo Pedra da Gávea inscrições ficaram Pedra da Gávea inscrições ficaram Inscripciones en piedra fueron Gávea Ramos tem Cacique Ramos tem Cacique Ramos tiene Cacique Bafo tem também (bis) Bafo tem também (bis) La respiración es también (a) Um devora o outro Um devora o outro Se come la otra Ninguém sabe quem é quem Ninguém sabe quem é quem Nadie sabe quién es quién Hoje meu Rio é cidade de Babel Hoje meu Rio é cidade de Babel Hoy es mi ciudad, Río de Babel Emoldurado neste meu painel Emoldurado neste meu painel Enmarcado en mi panel de Política parece brincadeira Política parece brincadeira La política parece jugar Camelô levou rasteira Camelô levou rasteira Camelo liderada por la maleza Circo não tem opção Circo não tem opção Circus no tiene otra opción Gay é sucesso Gay é sucesso El éxito de Gay Futebol exportação Futebol exportação Fútbol de exportación Vem lourinha... Vem sambar, oi Vem lourinha... Vem sambar, oi Venga rubia ... Ven a sambar, hi O crioulo só quer "Michael-Jekiar" O crioulo só quer "Michael-Jekiar" El negro sólo quiere "Michael-Jekiar" De braços abertos De braços abertos Con los brazos abiertos (bis) (bis) (A) Redentor pede ao Pai (o quê?) Redentor pede ao Pai (o quê?) Redentor, pide al Padre (¿qué?) Pra nos perdoar Pra nos perdoar Para que nos perdone