A luz resplandeceu no caos A luz resplandeceu no caos La luz brillaba en el caos Anunciando um novo dia Anunciando um novo dia Al anunciar un nuevo día Haja terra, água, fogo e ar Haja terra, água, fogo e ar Que no haya tierra, agua, fuego y aire Imensas florestas, terríveis animais Imensas florestas, terríveis animais Inmensos bosques, los animales terroríficos Surge o homem... Surge o homem... Al parecer, el hombre ... Todo mundo nasceu nu Todo mundo nasceu nu Todo el mundo nace desnuda Criou seu aparato, que barato! Criou seu aparato, que barato! Él creó su aparato, que barato! Começando o rebu Começando o rebu A partir Rebu Vestiu a frente Vestiu a frente Ponga en la parte frontal Cobriu atrás (bis) Cobriu atrás (bis) Cubierto atrás (bis) Por baixo dos panos Por baixo dos panos Bajo el capó Sacanagem... Sacanagem... Cachonda ... Trepado no cangote Trepado no cangote Situada en la nuca Dos pecados capitais Dos pecados capitais De los siete pecados capitales Galopou a humanidade Galopou a humanidade La humanidad al galope Um lindo paraíso descobriu Um lindo paraíso descobriu Un hermoso paraíso encontrado Sou eu este gigante "Brasil" Sou eu este gigante "Brasil" Soy este gigante "Brasil" Tropeço do meu caminhar Tropeço do meu caminhar Tropiezo de mi pie Monstros de aço, em selvas de pedra Monstros de aço, em selvas de pedra Monstruos de acero, los bosques de piedra Ninho de famintas serpentes Ninho de famintas serpentes Nido de serpientes hambrientas Devoram toda riqueza e beleza Devoram toda riqueza e beleza Ellos devoran toda la riqueza y la belleza Que sufoco, minha gente! Que sufoco, minha gente! Esa lucha, amigos! Hei de vencer, de vencer Hei de vencer, de vencer Voy a ganar, ganar No carnaval extravaso o meu canto No carnaval extravaso o meu canto En el carnaval de mi canción extravaso Vale o que está escrito, é o grito: Vale o que está escrito, é o grito: Valle de lo que está escrito, es el grito: "Olhai os lírios do campo" "Olhai os lírios do campo" "He aquí los lirios del campo" Toca fogo no rabo Toca fogo no rabo Atrapa el fuego en la cola De quem nada faz (bis) De quem nada faz (bis) Que no hace nada (a) Eu sou povo, me acabo Eu sou povo, me acabo Yo soy el pueblo, que acabo de E não agüento mais E não agüento mais Y no aguanto más