Enredo: Mare Liberum, nas terras de Ibirapitanga Enredo: Mare Liberum, nas terras de Ibirapitanga Parcela: Mare Liberum, en las tierras de Ibirapitanga Surgiu em cor de brasa, em cor de sangue Surgiu em cor de brasa, em cor de sangue Al parecer, en un color brillante en el color de la sangre Nas grandes matas verdes flores, a origem do nobre Brasil Nas grandes matas verdes flores, a origem do nobre Brasil En las grandes flores del bosque verde, el origen de los nobles de Brasil Brasil terra de Ibirapitanga tem a graça luz que inflama Brasil terra de Ibirapitanga tem a graça luz que inflama Brasil tiene la tierra de la luz que se enciende sin Ibirapitanga A natureza desta Pátria Mãe Gentil A natureza desta Pátria Mãe Gentil La naturaleza de la Gentil Patria A exploração ÔÔÔ, ricos franceses desviavam índio e Pau-BR A exploração ÔÔÔ, ricos franceses desviavam índio e Pau-BR El OOO exploración, rica de la India y Francia desviado Pau BR- Na ordem de Rei Dom João veio a colonização Na ordem de Rei Dom João veio a colonização En orden del rey Juan vino a la colonización Com a intenção de acabar com a invasão ( Ô de la pra cá ) Com a intenção de acabar com a invasão ( Ô de la pra cá ) Con la intención de poner fin a la invasión (Ô de la más aquí) De la pra cá nesse vai e vem De la pra cá nesse vai e vem De aquí viene y va en Martin Afonso vem da torre de Belém Martin Afonso vem da torre de Belém Martín Alfonso viene de Torre de Belém Encontrou Caramuru, o Deus do fogo junto com Paraguaçu Encontrou Caramuru, o Deus do fogo junto com Paraguaçu Caramuru encontrado, el dios del fuego, junto con Paraguaçu Nasce a vila São Vicente ( meu amor ), primeira vila do Brasil Nasce a vila São Vicente ( meu amor ), primeira vila do Brasil São Vicente pueblo nace (mi amor), el primer pueblo en Brasil E o meu Camisa Verde segue na linha de frente E o meu Camisa Verde segue na linha de frente Y mi camisa verde va en la línea del frente Em mar aberto pra você que nuca viu Em mar aberto pra você que nuca viu En el mar abierto a vosotros que haya visto la nuca Capitanias não vingaram, veio governo Gerais ( Que legal! ) Capitanias não vingaram, veio governo Gerais ( Que legal! ) El capitán 'no crecieron, llegaron las administraciones públicas (Eso es genial!) Linda Conceição da Praia, o Bispado, A Primeira Capital Linda Conceição da Praia, o Bispado, A Primeira Capital Linda Conceicao da Praia, el Obispado, la primera capital Nasceu São Paulo da garoa, nosso amor nossa paixão Nasceu São Paulo da garoa, nosso amor nossa paixão Nacido en Sao Paulo, la llovizna, nuestro amor nuestra pasión A indústria açucareira, Jesuítas e Tamoios A indústria açucareira, Jesuítas e Tamoios La industria azucarera, los jesuitas y Tamoios Escravos Negros eram a importação ( Mas quero....) Escravos Negros eram a importação ( Mas quero....) Los esclavos negros fueron las importaciones (Pero yo quiero ....) Quero relembrar, vou recordar, do grande Estácio de Sá Quero relembrar, vou recordar, do grande Estácio de Sá Recuerdo, recuerdo, el gran Estácio de Sá Fundou São Sebastião, expulsou todo Francês, é o fim da França Antártica Fundou São Sebastião, expulsou todo Francês, é o fim da França Antártica Fundó San Sebastián, expulsó a todos los franceses, es el final de la Francia antártica Morre Dom Sebastião lá em Quibir, o domínio é Espanhol Morre Dom Sebastião lá em Quibir, o domínio é Espanhol Sebastián muere allí Quibir, el dominio es el español Na coroa Portuguesa viva Rei Felipe, sim Na coroa Portuguesa viva Rei Felipe, sim En la Corona portuguesa viva el rey Felipe, sí Pois a Espanha em Portugal é realeza Pois a Espanha em Portugal é realeza En cuanto a España en el Real de Portugal Tem Verde e Branco no ar, Vai balançar coração Tem Verde e Branco no ar, Vai balançar coração Tiene verde y blanco en el aire, que hará temblar el corazón A Barra Funda explodindo de emoção A Barra Funda explodindo de emoção Barra Funda llena de emoción