Me embala no teu colo oh mãe - Africa Me embala no teu colo oh mãe - Africa Que llevar en su regazo, oh madre - África A chama de Palmares inspirou A chama de Palmares inspirou La llama de la inspiración Palmares A luta de Zumbi é realidade, Negro Congo, Negro Angola A luta de Zumbi é realidade, Negro Congo, Negro Angola La lucha de Zumbi es una realidad, Negro Congo, Angola Negro Afro - Americanizou. ( com valor ) Afro - Americanizou. ( com valor ) África - americanizada. (Con valor) Com sorriso de esperança Com sorriso de esperança Con una sonrisa de esperanza Braço forte que nåo cansa, é o negro semeando amor. Braço forte que nåo cansa, é o negro semeando amor. El brazo fuerte que no se cansa, es el amor cerda negro. Quem tem magia no pé......... é Pelé Quem tem magia no pé......... é Pelé ¿Quién tiene la magia en el pie ......... Pele es Quem vem na força da fé........é Mandela Quem vem na força da fé........é Mandela ¿Quién tiene el poder de la fe es Mandela ........ E a voz que veio de lá........Da favela E a voz que veio de lá........Da favela Y la voz que salía de allí ........ De barrio É da gueirreira Bené........Salve ela É da gueirreira Bené........Salve ela Es ella ........ Dios te salve, gueirreira Bene Segue o negro trabalhando Segue o negro trabalhando Sigue el trabajo negro Construindo esse gigante na raiz..... na raiz Construindo esse gigante na raiz..... na raiz Sobre la base de esta raíz gigante ..... raíz A bandeira da igualdade, desfraldada pelo mundo A bandeira da igualdade, desfraldada pelo mundo La bandera de la igualdad, desplegó el mundo O povo e´ mais feliz O povo e´ mais feliz Las personas y más felices ' A Capoeira nåo é brincadeira, o som do negro é Universal. A Capoeira nåo é brincadeira, o som do negro é Universal. La capoeira no es una broma, el sonido de negro es universal.