Oh! Saudade, ô Oh! Saudade, ô ¡Oh! Saudade, ô Meu carnaval é você Meu carnaval é você Mi Carnaval es Caprichosamente Caprichosamente Exquisitamente Vamos reviver, vamos reviver... Vamos reviver, vamos reviver... Vamos a volver a vivir, vamos a volver a vivir ... "Saudadeando" o que sumiu no dia-a-dia "Saudadeando" o que sumiu no dia-a-dia "Saudadeando", que desapareció en el día a día Na fantasia de um eterno folião Na fantasia de um eterno folião En la fantasía de un juerguista eterna O bonde O bonde El tranvía O amolador de facas O amolador de facas El afilador de cuchillos O leite sem água O leite sem água La leche libre de agua A gasolina barata A gasolina barata El gas barato Aquela Seleção Nacional Aquela Seleção Nacional Que la Selección Nacional E derreteram a taça na maior cara-de-pau E derreteram a taça na maior cara-de-pau Y funde el vidrio en la mayoría de cara a pegarse Bota, bota, bota fogo nisso Bota, bota, bota fogo nisso Botas, botas, botas de fuego que A virgindade já levou sumiço (bis) A virgindade já levou sumiço (bis) La virginidad se ha traducido en la desaparición de (a) (Quero votar!) (Quero votar!) (Yo voto!) Diretamente, o povo escolhia o presidente Diretamente, o povo escolhia o presidente Directamente, el pueblo eligió Presidente Se comia mais feijão Se comia mais feijão Si comer más frijoles Vovó botava a poupança no colchão Vovó botava a poupança no colchão La abuela se puso de ahorros en el colchón Hoje está tudo mudado Hoje está tudo mudado Hoy todo ha cambiado Tem muita gente no lugar errado Tem muita gente no lugar errado Hay mucha gente en el lugar equivocado Onde andam vocês, ô ô ô Onde andam vocês, ô ô ô ¿Dónde estás, o o o Antigos carnavais? Antigos carnavais? Carnavales anteriores? Os sambistas imortais Os sambistas imortais El sambistas inmortal Boldados de poesia Boldados de poesia Boldados la poesía Velhos tempos que não voltam mais Velhos tempos que não voltam mais Viejos que se han ido E no progresso da folia... E no progresso da folia... Y en el progreso de la juerga ... Tem bumbum de fora pra chuchu Tem bumbum de fora pra chuchu Se tiene a tope de chayote Qualquer dia é todo mundo nu... (bis) Qualquer dia é todo mundo nu... (bis) Cualquier día es todo el mundo desnudo ... (A)