Uma estrela brilhou Uma estrela brilhou Una estrella brillaba Brilhou, brilhou, brilhou Brilhou, brilhou, brilhou Shine, Shine, Shine Tão cintilante e os magos iluminou Tão cintilante e os magos iluminou Así que los magos brillantes y luminosas Será, será Será, será Será O novo sol do amanhã (do amanhã) O novo sol do amanhã (do amanhã) El nuevo sol de la mañana (de mañana) O arco-íris da aliança O arco-íris da aliança La alianza del arco iris Que não se apagará Que não se apagará Eso no borra Vem do Oriente Vem do Oriente Que sale del oriente Com sua arte de criar Com sua arte de criar Con su arte para crear Na palma da mão lê a sorte Na palma da mão lê a sorte En la palma de la mano lee la suerte Com a magia do seu olhar Com a magia do seu olhar Con la magia de su mirada Chegando ao velho continente Chegando ao velho continente Al llegar al viejo continente A marca da desilusão A marca da desilusão La marca de la desilusión Castigo, degredo, açoite Castigo, degredo, açoite Sanción, el destierro, los azotes Por que tanta discriminação? Por que tanta discriminação? ¿Por qué esa discriminación? A cada passo A cada passo En cada paso A poeira levanta do chão A poeira levanta do chão El polvo levantado del suelo Ferreiro, feiticeiro, bandoleiro Ferreiro, feiticeiro, bandoleiro Smith, mago, ladrón A liberdade é sua religião A liberdade é sua religião La libertad es su religión E vem chegando E vem chegando Y está llegando O dono desse chão O dono desse chão El propietario de este terreno No berço, a mão do menino No berço, a mão do menino Al nacer, el niño de la mano Abriu-se ao destino Abriu-se ao destino Abrió sus puertas en el destino Eis a nova Canaã Eis a nova Canaã Aquí está la nueva Canaán Ê, ê cigano Ê, ê cigano E, E gitana Bandeirante em busca de cristais Bandeirante em busca de cristais Bandeirante busca cristales Canta, dança, representa Canta, dança, representa Cante, baile, representa Dá vida a nossos laços culturais Dá vida a nossos laços culturais Da vida a nuestros lazos culturales Cigano-rei, mineiro iluminado Cigano-rei, mineiro iluminado Rey Gitano, minero iluminado O mundo não vai esquecer O mundo não vai esquecer El mundo no se olvide Plantou no solo brasileiro Plantou no solo brasileiro Plantado en suelo brasileño A realização do amanhecer A realização do amanhecer El alba la realización É uma nova era, ô, ô É uma nova era, ô, ô Se trata de una nueva era, jo, jo! A magia da sorte chegou A magia da sorte chegou La magia de la suerte vino O sol brilhará, oi O sol brilhará, oi El sol brillará, de alta Surge a estrela-guia Surge a estrela-guia Al parecer, la estrella polar E sob a proteção da lua E sob a proteção da lua Y bajo la protección de la luna Canta Viradouro que a sorte é sua Canta Viradouro que a sorte é sua Canta Viradouro que la suerte es el