Under the surface so crystal clear Under the surface so crystal clear Sob a superfície tão cristalina Everyone was really tense Everyone was really tense Todos estavam realmente tensos Waiting down there Waiting down there Esperando ali He had his own world just like I had mine He had his own world just like I had mine Ele tinha seu próprio mundo, tal como eu tinha o meu We'll go seperate ways 'til the next time We'll go seperate ways 'til the next time Iremos por caminhos diferentes até a próxima vez There are no words to say as There are no words to say as Não há palavras para dizer My friend swims away My friend swims away Enquanto meu amigo nada para longe Captain Nemo said, "okay" Captain Nemo said, "okay" Capitão Nemo disse, "OK" (five, four, three, two, one) (five, four, three, two, one) (Cinco, quatro, três, dois, um) Then I raised my hand and waved Then I raised my hand and waved Então eu levantei minha mão e acenei Captain Nemo went away Captain Nemo went away Capitão Nemo foi embora (Love me when I'm gone) (Love me when I'm gone) (Ame-me quando eu me for) Left 'em all alone, Nemo's going home Left 'em all alone, Nemo's going home Me deixou sozinha, Nemo está indo para casa And as I watched him, police boats approached And as I watched him, police boats approached E enquanto eu o observava, barcos da polícia se aproximaram An alien force haunting us like ghosts An alien force haunting us like ghosts Uma força estranha, nos perseguindo como fantasmas "Wish I could stay here and play for a while "Wish I could stay here and play for a while "Gostaria de ficar aqui e brincar por um tempinho But I must be on my way..." But I must be on my way..." Mas eu preciso tomar o meu caminho ..." The warmest of smiles The warmest of smiles O mais caloroso dos sorrisos Then he dived into the waves among the other whales Then he dived into the waves among the other whales Então ele mergulhou para o meio das ondas Captain Nemo said, "okay" Captain Nemo said, "okay" Junto das outras baleias (five, four, three, two, one) (five, four, three, two, one) (Cinco, quatro, três, dois, um) Then I raised my hand and waved Then I raised my hand and waved Então eu levantei minha mão e acenei Captain Nemo went away Captain Nemo went away Capitão Nemo foi embora (Love me when I'm gone) (Love me when I'm gone) (Ame-me quando eu me for) Left 'em all alone, Nemo's going home... Left 'em all alone, Nemo's going home... Me deixou sozinha, Nemo está indo para casa...