No No Não Oh yeah Oh yeah Oh yeah Mou tomodachi wo furi wa shinai Mou tomodachi wo furi wa shinai Não vou fingir mais sermos amigos Mune ga kowaresou sa Mune ga kowaresou sa Meu coração parece que vai se quebrar Kimi ni damatte Kimi ni damatte Eu não te contei, mas eu sempre Kimi ni zutto koi wo shiteta Kimi ni zutto koi wo shiteta Fui apaixonado por você Hidari te kara ringu ga hazureta Hidari te kara ringu ga hazureta Se a cicatriz dessa queimadura de sol Ano hi kara yubi ni nokotta Ano hi kara yubi ni nokotta Permaneceu no seu dedo desde o dia Ijiwaru na hiyake no ato ga Ijiwaru na hiyake no ato ga Um anel que caiu da sua mão esquerda Kyou mo kimi wo nakaseru nara Kyou mo kimi wo nakaseru nara Fará você chorar hoje também? Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Sora ni sotto Sora ni sotto Estenda a sua mão delicadamente Sono te wo nobashite Sono te wo nobashite Em direção ao céu Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Ano hoshi wo yubi ni nosete Ano hoshi wo yubi ni nosete Coloque seu dedo nessa estrela In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante Kimi ni okuru Kimi ni okuru Eu darei isso a você, algo que Me ni wa mienai (sparkle for you) Me ni wa mienai (sparkle for you) Não pode ser visto com o olho (eu brilho para você) Ai no ringu sa Ai no ringu sa Um anel de amor In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante Mou tada no kodomo damashi janai Mou tada no kodomo damashi janai Isso não é mais um truque infantil Kimi wa ureshisou ni Kimi wa ureshisou ni Você parece feliz Akireta kao de Akireta kao de Encostada no meu ombro Boku no kata ni motareta Boku no kata ni motareta Com uma cara maravilhada Arifureta keshiki mo mei ga ni kaete shimau Arifureta keshiki mo mei ga ni kaete shimau A magia do amor que muda Koi no mahou ga Koi no mahou ga Mesmo um cenário comum em uma obra-prima Nandemonai miageta yozora Nandemonai miageta yozora Muda o céu noturno em que eu olhei inúmeras vezes Sekai ichi no houseki ni kaeru Sekai ichi no houseki ni kaeru Para a joia mais brilhante do mundo Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Futari sotto Futari sotto Nós dois Kono te wo nobashite Kono te wo nobashite Gentilmente, estendemos nossas mãos Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Osoroi no hoshi wo noseta Osoroi no hoshi wo noseta E colocamos elas em estrelas iguais In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante Kimi ni okuru Kimi ni okuru Eu darei isso a você, algo que Kieru koto nai (sparkle for you) Kieru koto nai (sparkle for you) Não pode ser apagado (eu brilho para você) Ai no ringu sa Ai no ringu sa Um anel de amor In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante Kimochi ni uso tsuite Kimochi ni uso tsuite Eu menti para mim mesmo Uso ga umaku natte Uso ga umaku natte E me tornei bom em mentir Kono mama ja Kono mama ja Como isso Jibun mo aisenai Jibun mo aisenai Eu não posso amar nem a mim mesmo Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Kono omoi wo Kono omoi wo Eu confio estes sentimentos Hikaru hoshi ni takushite Hikaru hoshi ni takushite Para uma estrela brilhante Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Soba ni zutto Soba ni zutto E eu quero que você sempre Shite hoshinda kirameku diamond sky, yeah Shite hoshinda kirameku diamond sky, yeah Esteja ao meu lado, o brilhante céu de diamante Be my darling, my darling (yeah) Be my darling, my darling (yeah) Seja minha querida, minha querida Sora ni sotto Sora ni sotto Estenda a sua mão delicadamente Sono te wo nobashite (sono te wo nobashite) Sono te wo nobashite (sono te wo nobashite) Em direção ao céu (em direção ao céu) Be my darling, my darling Be my darling, my darling Seja minha querida, minha querida Ano hoshi wo yubi ni nosete (oh yeah) Ano hoshi wo yubi ni nosete (oh yeah) Coloque seu dedo nessa estrela In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante Kimi ni okuru Kimi ni okuru Eu darei isso a você, algo que Me ni wa mienai (sparkle for you) Me ni wa mienai (sparkle for you) Não pode ser visto com o olho (eu brilho para você) Ai no ringu sa Ai no ringu sa Um anel de amor In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante In the diamond In the diamond No diamante In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante In the diamond (these diamonds last forever) In the diamond (these diamonds last forever) No diamante (esses diamantes duram para sempre) In the diamond sky (sky) In the diamond sky (sky) No céu de diamante (céu) In the diamond In the diamond No diamante In the diamond sky In the diamond sky No céu de diamante In the diamond In the diamond No diamante In the diamond sky (in the diamond sky) In the diamond sky (in the diamond sky) No céu de diamante (no céu de diamante) These diamonds last forever These diamonds last forever Estes diamantes duram para sempre