Ano hi mita sora Ano hi mita sora O céu que nós vimos aquele dia Akane-iro no sora wo Akane-iro no sora wo Aquele céu vermelho escuro Nee kimi wa oboeteimasuka Nee kimi wa oboeteimasuka Ei, você se lembra? Yakusoku chigiri Yakusoku chigiri Nós fizemos uma promessa Shoka no kaze ga tsutsumu Shoka no kaze ga tsutsumu Envolvidos pela brisa de um novo verão Futari yorisotta Futari yorisotta Nós estaremos juntos Muri na egao no ura Muri na egao no ura Atrás de um sorriso forçado Nobita kage wo kakumau Nobita kage wo kakumau Escondidos pelas sombras Dakara kizukanu furi saisei wo erabu Dakara kizukanu furi saisei wo erabu Foi por esse motivo que eu esqueci e escolhi renascer Table no ue no furuenai shirase machi tsuzukete Table no ue no furuenai shirase machi tsuzukete Eu fico esperando por uma noticia inabalável sobre a mesa Kuuhaku no yoru mo Kuuhaku no yoru mo Naquela noite vazia, naquela manhã que Kuru hazu no nai asa mo Kuru hazu no nai asa mo Parecia nunca chegar Zenbu wakattetan da Zenbu wakattetan da eu entendi tudo Ano hi mita sora akane-iro no sora wo Ano hi mita sora akane-iro no sora wo O céu que nós vimos aquele dia quele céu vermelho escuro Nee kimi wa wasureta no deshou Nee kimi wa wasureta no deshou Ei, você se esqueceu? Yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta Yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta A promessa que fizemos...desapareceu com a brisa do verão Futari modorenai Futari modorenai Não podemos voltar Oto mo iro mo ondo mo Oto mo iro mo ondo mo Essa sala onde o som, Hanbun ni natta kono heya Hanbun ni natta kono heya a cor e o calor foi dividido Kyou mo chirakashite wa Kyou mo chirakashite wa Iremos bagunçar tudo de novo, Yure tsukare nemuru Yure tsukare nemuru Até nós ficarmos cansados e dormir Jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki Jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki Me enganando desse jeito, eu odeio e amo essas mentiras Kimi no kotoba Kimi no kotoba As suas palavras Imagoro ni natte Imagoro ni natte Agora mesmo, eu descobri esse sentimento doloroso Kimochi wa itai hodo dakara bokura sayonara Kimochi wa itai hodo dakara bokura sayonara É por isso que vou dizer adeus Itsuka mata ne to te wo furiatta kedo mou au koto wa nai no deshou Itsuka mata ne to te wo furiatta kedo mou au koto wa nai no deshou Nos veremos de novo?, dizendo isso, nós acenamos um para outro, mas... Nunca nos encontraremos novamente Saigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai Saigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai A última mentira foi a mentira mais cruel, eu nunca vou esquecer Ano hi mita sora Ano hi mita sora O céu que nós vimos aquele dia Akane-iro no sora wo Akane-iro no sora wo Aquele céu vermelho escuro Nee itsuka omoidasu deshou Nee itsuka omoidasu deshou Ei, você se lembra daquele dia? Hatasenakatta yakusoku wo idaite Hatasenakatta yakusoku wo idaite Que abraçamos uma promessa, mas não pudemos cumprir Futari arukidasu Futari arukidasu Nós dois, começamos a andar.